The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Telecomunicaciones Translation Glossary

alemán term italiano translation
Lebenderkennung riconoscimento interattivo
Leistungsanteil (eines Lohns) quota delle/destinata alle prestazioni (sociali)
Leitstellenprotokoll protocollo dei centri servizi
Entered by: Consuelo Castellari
Leitungsverbund cavidotto
Entered by: federica gagliardi
leitungsverlauf Il collegamento/la connessione FTTH non subisce interruzioni
Entered by: Lorenzo Rossi
Lockanruf telefonata truffa
Loyalitätstreiber fidelizzante
Makeln conversazione intermedia
Entered by: Christel Zipfel
Medienunternehmen und Betreiber impresa di media/impresa di prodotti d'informazione e gestore
Entered by: Giovanna N.
MFV-Geber Trasmettitore (a/in) multifrequenza
Entered by: Valentina_D
Mitteldeutscher Rundfunk Mitteldeutscher Rundfunk (TV regionale del centro-est)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
MOBILE - SPICKKARTEN bigliettino
Entered by: Walter Mazzola
Mobilfunkterminierung terminazione su rete mobile
Modem terminal terminali modem
Monopolnummer Numero di monopolio
Nachlassgrund causale (dell'operazione)
Entered by: Caterina De Santis
Nachlassstundung moratoria concordataria
Nachrichtenvermittlung trasmissione dati / trasmissione notizie
nahtlose Integration integrazione perfetta/impeccabile
Entered by: Claudia Mattaliano
Nebenstelle interno / accesso
Netzausfallüberbrückung Alimentazione-tampone ausiliaria in caso di caduta o interruzione di tensione
Entered by: Felice Liserre
Netzausfallsicher protetto in caso di mancanza di corrente ( o tensione)
Entered by: Felice Liserre
Netzbauer costruttore di reti
Neueinführung Introduzione o Presentazione
Neueinstieg primo approccio / avvicinamento
Entered by: Anna Gerratana
nicht belegt non assegnato
per Stichtag al giorno di riferimento
Entered by: Sabina Moscatelli
Personen-Tracking localizzazione di persone
PR-Pressestories reportage aziendale
Entered by: Carla Oddi
Prädiktionsgewinn guadagno di predizione
Preselect-Boxen preselettore
Pressetext comunicato stampa
Programmspezifikation specifiche tecniche (del software)
Pronomen E-Mail Appellativo per l'e-mail
Entered by: Alessio Di Rubbo
Quant-Prozess class action
Entered by: Patrizia Spelzini
Rahmen, Rahmenformat pacchetto
Rahmenformat formato standard
Raster reticolo/retino/griglia
Rückwärtssuche ricerca inversa
Relaishelikopter elicottero ponte
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search