The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Telecomunicaciones Translation Glossary

alemán term italiano translation
Freiraumwellenlänge lunghezza d'onda nello spazio libero
Entered by: lexikon snc
Freisprechfunktion funzione vivavoce
Entered by: Befanetta81
Fremdsprachensatz Impaginazione in lingue straniere
Funkrundsteuer (segnale per) comando / trasmissione radio "circolare" (broadcast)
geblazt blazed
gehen aufs Haus sono offerti dalla casa
Entered by: Isabella Nanni
gelinkt collegato (tramite un link)
geräteweise separatamente/individualmente per ogni (singolo) dispositivo
Entered by: Ilde Grimaldi
gesperrtem Display schermo o display bloccato
Glas- und Richtfunkverbindung ponte a fibra ottica e ponte radio
Glaserschliessung connessione in fibra di vetro (fibra ottica)
Glasfaser bzw. LWL-Anbindung collegamento in fibra ottica e LWL
Glasfaserverbindung collegamento tramite fibra/e ottica/che
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Grosskunde key account, cliente chiave
Entered by: Giovanna N.
GUT-Meldung messaggio di OK / messaggio di conferma positiva
Handwerkernotdienst pronto intervento casa
Handyvertrag contratto di telefonia mobile
Härtung Hardening
hochauflösendes Fernsehen TV ad alta risoluzione
ID gestione delle identità digitali
Entered by: Simona Serrau
im Printorgan importieren importare nell\'organo di stampa
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
im Sortiment bleiben è stato inserito nell'assortimento permanente
Impendanz impedenza
in Ihrem geschützten Konfigurationsbereich area di configurazione protetta
Entered by: Simona Serrau
in ihren Zahlen in contabilità (nelle scritture contabili)
IRS-Empfänger ähnliche simili a un ricevitore IRS (infrarossi)
IT-Zentrale centrale IT
Entered by: Giovanna N.
Kabeldämpfungmessungen misurazioni dell'attenuazione del cavo
Kabelkanalisation canale(i) o canaletta(e) per cavi
Kabelnetzbetreiber gestore di reti via cavo
Kabelnetzgesellschaft distributore via cavo
Kabelzug- und Spleissarbeiten lavori di tiraggio e unione di cavi
Entered by: Giovanna N.
Kein Betrieb Non operativo
keine Signale ein oder ausgelesen nessun segnale in entrata o in uscita
Kommunikationsdesign Design della comunicazione
Kontaktstreifen strisce di contatto
Koordinationsrechner computer coordinatore
Entered by: Sascha Lozupone
Kundenerlebnis soddisfazione del cliente
Entered by: Anna Gerratana
Kurzwahl selezione rapida
Entered by: Elfi Hasenbeck-Laras
Law Enforcement Stellen uffici/agenzie di Law Enforcement
Entered by: Caterina De Santis
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search