The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Telecomunicaciones Translation Glossary

alemán term italiano translation
Beratungsblock vademecum/manuale di supporto
Entered by: Anna Gerratana
Betreibung einleiten procedere in via esecutiva nei confronti di ...
Betriebspreis prezzo di fabbrica / prezzo d'esercizio
Entered by: Emiliano Pantoja
Birntaster peretta di chiamata
Entered by: Maurizia Vucci
Blitzlicht sessione di feedback
breitbildfernseher Televisore a schermo panoramico
Briefmonopol monopolio postale
Brummgeräusch ronzio
Bunde mazzi
datenoptimiert con ottimizzazione dei dati
Entered by: Danila Moro
Dauerverbindungen collegamenti/connessioni permanenti
dem Kundenwunsch nach Behebung su richiesta del cliente, dopo il ripristino,
den Fünfer und das Weggli haben wollen (schw.) volere la botte piena e la moglie ubriaca
Depotzahlung caparra
Der Teilnehmer unterstützt diesen Dienst nicht [L´] Utente non [è] abilitato a questo servizio
Dienst oder Dienstmerkmal nicht möglich Servizio o caratteristica di servizio non disponibile
Dienste-Idee idea di offerta servizi / offerta servizi ideata
Durchstarten per iniziare alla grande
Durchwahlverbindung collegamenti diretti
DVB-C Transportstream auf ASI Transport Stream DVB-C tramite ASI
Entered by: Giovanna N.
E-Fragebogen questionario elettronico
Entered by: Giovanna N.
ein „Bild“ im Kopf entstehen farsi un\'idea
Einfasermodell /Vielfasermodell (Telec.) modello monofibra/multifibra, a fibra multipla
Eingangsleitung linea di ingresso, linea in ingresso
einpegeln bilanciare
Entered by: Giovanna N.
Einruffunktion combinatore telefonico
Einstiegsversion modello d\'ingresso
Entered by: Anna Gerratana
Eintragsprodukt prodotti (informativi) / contenuti ...
Entered by: ILARIA CELESTINI
Empfehlungsprogramm programma fedeltà, porta un amico
endeinführen fissare le estremità del cavo (?)
endgerätenah in prossimità dell'apparecchio terminale
Entered by: Caterina De Santis
entbündelt con accesso disaggregato
Entered by: Anna Gerratana
erkauft zu Lasten von ottenuto a scapito di
Ermõglichungsdienst Push-to-Talk-Verfahren servizio di attivazione della funzione Push-to-Talk
Ersatzkommunikationskanal canale di comunicazione sostitutivo
erst ermöglichen senza i quali la piattaforma non potrebbe esistere né crescere/svilupparsi/evolvere
Entered by: AdamiAkaPataflo
Eskalation escalation
Entered by: Sabina Moscatelli
Faxweiche commutazione (automatica) FAX/telefono
Entered by: Maurizia Vucci
Fernmeldedienstleistungen prestazioni di servizio di telecomunicazione/i
Flutung des Tagbaurestlochs Allagamento della miniera esaurita
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search