The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Psychology Translation Glossary

German term	Italian translation
sind die keineswegs um einen Punkt zentrierten Kristallisationsprodukte	le idee deliranti vere e proprie sono frutto della cristallizzazione...

so wenig wie möglich – so viel wie nötig	il meno possibile - il tanto necessario	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
Spiel- / Lustgewinn	tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere

spl/projektstellt	Comunita' socio-pedagogica/Casa Famiglia

Sprachtraining	training linguistico/logopedia

Strenge-Effekt	effetto severità

Suchtabhängige	persone con problemi di dipendenza	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
Umknickung	deviazione

unser Selbst unterstützen	incoraggiare il nostro Sé	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Verausgabungsbereitschaft	tendenza/propensione a dare il/impegnarsi al massimo // (spiccata) capacità di dedizione // spirito d'abnegazione/sacrificio

Versorgungsverpflichtung	obbligo di garantire il servizio

Wachbewusstsein	coscienza di veglia

Was ist was?	di cosa si tratta? / cos\'è nella prassi?

Zahlenleiste	scala numerica

Zeitforscher	studioso delle dimensioni temporali

zielbewußt	con cognizione di causa