The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Psicología Translation Glossary

alemán term italiano translation
körperorientierte Methode metodo psicocorporeo, psicoterapia corporea
Entered by: Ilde Grimaldi
Konkretismus concretismo
Kontaktbegriff (hier: in der Gestalttherapie) Il concetto di contatto
Entered by: Peter Eckschmidt MD
Lehrkrankenhaus clinica universitaria
Entered by: Sabina Moscatelli
Leidensprozesse stati/percorsi di sofferenza
Entered by: federica gagliardi
Lernpsychologie psicologia dell'apprendimento
libidinöse Besetzung investimento della libido / investimento libidinale
Möglichkeiten der Regulation possibilità di regolazione del comportamento/affettiva
Entered by: Giovanna N.
Mir ist es Ausfall mi sento smarrito
Entered by: Maria Emanuela Congia
Miteinander la complicità di coppia
miteinander sprechen vs. aneinander vorbeireden comunicare reciprocamente vs. parlare a vuoto, senza intendersi
Motiv-Sprache linguaggio emozionale/delle sue manifestazioni
Entered by: Caterina De Santis
Nominalismus nominalismo
Entered by: Sabina Moscatelli
Peers Coetanei (appartenenti allo stesso gruppo di età)
Prägungen condizionamenti
Entered by: Dunia Cusin
Prinzipienreiterei rigida aderenza ai principi
psychiatrische Institutionenkunde Organizzazzione/struttura dei servizi psichiatrici
Entered by: federica gagliardi
Querschnittsbefund quadro clinico
Rückhallerinnerungen ricordi intrusivi ricorrenti (o: flashback)
Rückzügigkeit tendenza all'isolamento
reizabschirmendes Medikament farmaco che riduce l'impatto della stimolazione esterna
Sachinhalt contenuto materiale
Sachschnabel bocca del contenuto
Entered by: Catia Marrani
Schaltfehler innesco disfunzionale
Entered by: Sabina Moscatelli
schlucken Sie Ihre Gefühle herunter ingoiate il rospo / soffocate i Vostri sentimenti / ingoiate il boccone amare
schubladisieren etichettare
Schwingungsbreite ampiezza dell'oscillazione affettiva
Selbstaussage autodichiarazione di carattere soggettivo /non corredata da riscontri oggettivi
Entered by: Giovanna N.
Selbstbefähigung (self) empowerment
Selbstkonzept autoconcetto
Selbsttrieb pulsione interna
serielle Ordnungsschwelle giudizio di ordine temporale/soglia di discriminazione temporale
Sicherung (espedienti di) salvaguardia
Entered by: federica gagliardi
sie sollen es richtig machen [hier] loro metteranno a posto le cose/risolveranno tutto
Entered by: Maria Emanuela Congia
sind die keineswegs um einen Punkt zentrierten Kristallisationsprodukte le idee deliranti vere e proprie sono frutto della cristallizzazione...
Entered by: AdamiAkaPataflo
so wenig wie möglich – so viel wie nötig il meno possibile - il tanto necessario
Spiel- / Lustgewinn tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere
Sprachtraining training linguistico/logopedia
Strenge-Effekt effetto severità
Suchtabhängige persone con problemi di dipendenza
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search