The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Psicología Translation Glossary

alemán term italiano translation
Gefühlsabsturz profondo scoramento/crollo o esaurimento nervoso
Entered by: Danila Moro
Schwermetallausleitung terapia per la disintossicazione da metalli pesanti
Entered by: Daniele Vasta
(seelische) Beeinträchtigungen menomazione/compromissione (psichica)
Entered by: federica gagliardi
100% krankgeschrieben inabile al lavoro al 100% per malattia
Entered by: federica gagliardi
36j-Pb Probant - soggetto
Abwicklungen sviluppi sul piano/sviluppo piano
Entered by: Danila Moro
Affektbetonung accento/tono/tonalità affettiva
Entered by: Danila Moro
anfällig für Täuschungen trarre in inganno
Antrieb eccessivo stato di stimolazione/eccitazione
Antriebsminderung tendenza alla passività / diminuzione dell\'interesse e mancanza d\'iniziativa
Entered by: Anna Gerratana
aus den Puschen kommen attivarsi
Behördenliste elenco delle autorità competenti
Entered by: Cora Annoni
beschattet werden che qualcuno lo segua/ di essere seguito
Entered by: Danila Moro
bewegt es innerlich nach La elabora interiormente
Entered by: Isabella Nanni
bewerben procacciare (clienti)
Entered by: Giovanna N.
bewusstseinfähig potenzialmente cosciente (di sè)
Entered by: Felice Liserre
Beziehungsmensch persona con grandi capacità relazionali
Chemie (qui) s.u.
Cyberviktimisierung Cyber-vittimizzazione
Entered by: Giovanna N.
das Weibiliche in das Neue hinüberretten mantenere l'elemento femminile trasportandolo nel nuovo/nella nuova fase della vita
Deckphantasie fantasie di copertura
Eindruck des Gemachten propri contenuti mentali sentiti come alieni/esperienze sentite come prodotte (dall\'esterno)
eine neue Welt der positiven Affirmation eröffnen ... che mi ha indicato una nuova strada verso l'auto-affermazione/assertività
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Einstellungen tendenze
Er ist in allen Qualitäten orientiert è orientato in tutte le qualità
es ruckelt immer ein bisschen, wenn das Leben in den nächsten Gang schaltet un cambio di marcia nella vita crea sempre un po' in subbuglio
facheinschlägig equipollente / equivalente
Frühbereich età prescolare
Entered by: Giovanna N.
Fremdrater-Seminar Seminario di valutatori esterni
Gedankenkreisen ruminazioni mentali
Gefühlsdurchbrüchen scoppi emotivi
Entered by: federica gagliardi
Gesundheitswissenschaftler studioso di scienze della salute
Gutachterpraxis la perizia psichiatrica
Entered by: federica gagliardi
hinunterbrechen suddividere/scomporre
hyperkinetische Störung disturbo ipercinetico
Ich-Botschaft messaggio dell’io
Ich-Zeit il tempo per sé stessi/tempo dedicato a sé stessi
Entered by: Márk Frivaldszky
illusionäre Fiebervision visione febbrile
Entered by: AdamiAkaPataflo
in sich hineinfressen tenersi tutto dentro
in welche richtung erlebe ich abstoßung? In quale direzione percepisco repulsione?
Entered by: Lorenzo Rossi
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search