The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Physics Translation Glossary

German term		Italian translation
akkumulationsfähiges Speichermedium		supporto per accumulare ed immagazzinare
Atomlage		strato atomico	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Ausschlag des Kraftmessers		\"indicazione/segnalazione del dinamometro\"
Büschelentladungen		scintillii
Differenzdruckprinzip		principio della pressione differenziale
doppelbrechend		birifrangente
Eisdampf		evaporazione (crioterapia)
Gammaquanten		quanti gamma
Helligkeit/lm		luminosità/lm
Hochvakuumgefäß		recipiente ad alto vuoto	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Impulsübertrag		trasferimento dell'impulso
inverse Unterschwellensteigung		pendenza di sottosoglia inversa
Kennzahlen zur Statik		valori della verifica statica
Kurzzeitdynamik		dinamica a tempi brevi
mit längerer Wellenlänge		ad onda più lunga
Nennheizzeit		tempo di riscaldamento nominale
Opferelektrode		elettrodo sacrificale
Pol und Rücken abgebrannt?		diritto e rovescio bruciati?
Rastertunnelmikroskop		microscopio a scansione a effetto tunnel, microscopio elettronico a effetto tunnel
Rauschpegel		intensità del rumore di fondo	Nadia Mondi
Entered by: Nadia Mondi
Röntgenquanten		quanto di raggi X
Schattenwurf		ombreggiamento flottante
Terzmittenfrequenz		banda a 1/3 di ottava (frequenza centrale)
Ur		Ur (unità minima di informazione quantistica)
verdrallarm		antitorsione
wenn		quando