The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

German term	Italian translation
Lithos	litografie

max laserman	max laserman

Nachschärfen	ridefinizione

OP	sala operatoria

Pirschglas	binocolo da caccia	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Posterrolle	tubo (di cartone)	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Pro-Grade Kamera	fotocamera di livello professionale

Röntgenverstärkungsfolie	schermo di rinforzo

Reinzeichnungen	disegni definitivi

Scharfzeichnung	senza modificare l'impostazione "nitidezza"

Scheitelbrechwertmesser	Frontifocometro	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
schleifen	sfregare (la pellicola radiografica)

Schnellrad	rotella di selezione rapida

schrägen	bislacco, poco affidabile	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Senkerodiermaschine	macchina per elettroerosione a tuffo	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Shift-Objektiv	obiettivo decentrabile	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Stativschalenhalter	supporto a vassoio per treppiede / cavalletto

Steuerkreuz	Tasto a quattro direzioni	Emanuela Pighini
Entered by: Emanuela Pighini
Streulichtblende	paraluce

Strichdaten	dati vettoriali

Triebling	germoglio

Umwälzen	agitazione (di un bagno di sviluppo)

Vollformat	formato pieno	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Wegschlagverhalten	assorbimento

Weichzeichnung	effetto diffusione / filtro diffusore	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
Wiedergabe	riproduzione