This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Other Translation Glossary

German term Italian translation
Anflug un velo di
Anforderungstelegramm telegramma di richiesta
Anfragen über Ihren Landesimporteur richieste tramite il Vs. importatore
angebaut ampliamento / annesso
Angeber con cui far colpo sul cliente / impressionare il cliente
angenehm griffig maneggevole
angerieben scalfiti
angeschwenkt Predisposto
angewinkelt piegato
Angiesstrichter tramoggia di iniezione
Anglerkarte tessera di pesca
anhand von begleitenden Untersuchungen su verifiche accompagnatorie
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Anhäckslen (nach hinten) trinciacaricare (sminuzzare e caricare in retromarcia)
Anhänger etichetta/cartellino
Anhörungsverfahren procedura di consultazione
Anhebetemperatur temperatura differenziale
Ankerbolzen bullone di fondazione
Anlagenübergabeprotokoll verbale di consegna degli impianti
Anlagendurchlauf passaggio (attraverso l'impianto)
Anlassbeschriftung marcatura laser occasionale
Anlaufdrossel Bobina di avviamento
Anlegezeichen tacca
Anlehnung allusione
Anleitung Chipumbau istruzioni per la sostituzione del chip
Anlieferung und Entsorgung consegne e ritiri
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Anmeldebildschirm schermata d'accesso / login
Entered by: Sascha Lozupone
Anmelden registrare
Anrainerschutz salvaguardia della quiete pubblica
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Anreißschiene guida di tracciatura
Anschaffungsrechnung Fattura d'acquisto
Entered by: Alessio Nunziato
Anschlagblech für Banknotenrecycler piastrina di battuta del Cash-Recycler
Anschlagdämpfer limitatore di oscillazione, finecorsa oscillazioni
anschlagdynamische (tasti) con risposta al tocco
Anschlagpunkte punti di ancoraggio
Anschlussbuchse presa di collegamento
Anschlussgarnitur set collegamento
Anschlussraum vano cablaggi / di allacciamento / allacciamenti
anschmiegsamer Abdichtlippe guarnizione aderente
ansehen vedere
Ansetzen posizionamento
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search