The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Fuerzas Armadas / Defensa Translation Glossary

alemán term italiano translation
"Räumung eines breiten Streifens von sämtlichen Zivilisten" evacuazione di una larga striscia comprendente tutti i civili
5-Blatt-Propeller elica a 5 pale
Entered by: Giovanna N.
Abtreten può andare
Atemkalk calce sodata
aus dem Nummernkreis compresa nella gamma numerica da ...a...
Bewährungsabzeichen des K-Verbandes distintivo da giubba militare della K-Verband/unità speciale della marina
Dämpf-Flüssigkeit liquido ammortizzante
Entered by: Giovanna N.
Einschluss involucro (metallico)
Einweiser segnalatore
Entered by: AdamiAkaPataflo
erfolgreich auditieren ha supertato positivamente la visita ispettiva
Entered by: Giovanna N.
Fähnrich zur See guardiamarina/cadetto
Flackwagen vagoni antiaerei (blindati, parzialmente coperti) con/provvisti di cannoni Vierling
Entered by: AdamiAkaPataflo
Fleckschuss centro (nel senso di fare centro) / colpo centrato / bersaglio centrato
Entered by: Walter Mazzola
Geschützvormeister caporale d'artiglieria
Gleve / Glefe Gleve/Alabarda/Giusarma inastata
Gray Gray (abbreviato in Gy), unità di misura delle radiazioni ionizzanti
Entered by: AdamiAkaPataflo
Grenzbesetzung difesa di frontiera
Grundsätze der höheren Kriegskunst Principi di strategia militare
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
hau ruck oh issa
Häftlingstross colonna di/dei prigionieri
ist auf Kurs è in rotta
Entered by: Giovanna N.
Jungreservisten giovani riservisti
Entered by: Giovanna Gatti
Krach und Gepolter chiasso e fracasso
Kraft-Vergrößerungsstück moltiplicatore di forza
Entered by: Serena Falconi
krieche auf allen Vieren an Land. mi trascino a carponi
kriminalgeographischer Raum spazio criminale unico (comune)
Kugelfangrille sede per bloccaggio a sfera
Entered by: Serena Falconi
mit Abstand di gran lunga
Entered by: AdamiAkaPataflo
Mit leichtem bangen ob un po' in angoscia se...
Mulde scodellino o bacinetto
Munitionsgürtel cartucciera
Nachschubbrücken ponti di rifornimento
Netzsperre sbarramento fisico con (fatto di) reti
Oberfähnrich zur See sottotenente di vascello
Palmkopf testa di accoppiamento / giunto freni
Entered by: Serena Falconi
Pendel-Atemgeräte Respiratori pendolari
Pz. Wurfmine Panzerwurfmine (granata/bomba anticarro a mano)
Entered by: Zea_Mays
Rollenwalzen rulli
Entered by: Serena Falconi
Schlingerleiste sponda rialzata
Seekriegsleitung "Ordine Navale di Guerra"
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search