The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Cardiology Translation Glossary

German term		Italian translation
RCA		Arteria coronaria destra	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Re-Koronarangiographie		angiografia coronarica del cuore destro
Rechtsherzbelastung		sovraccarico del cuore destro	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
reizlos		nella norma	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
reizlosen Wundverhältnissen und stabilem Sternum		ferita (ferite) non infiammata e stabilità dello sterno	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Restdruck		pressione residua
Retentionsschirm		filtro di ritenzione a ombrello	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Ringanuloplastik/		anuloplastica con anello (protesico)	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Schrittmacheraktionen		interventi del pacemaker
spitzenübergreifende LAD		LAD che si sovrappone alla punta del cuore
Sprechstundenhypertonie (Weisskittelhypertonie)		ipertensione da camice bianco	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
SR (Sinusrhythmus)		RS (Ritmo Sinusale)
ST-Streckenelevationen		sopraslivellamenti del tratto ST	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
St.n.		Status nach
Steiltyp		Asse verticale
subtotale (Stenose)		subtotale	liz askew
Entered by: liz askew
SVES		extrasistole sopraventricolare	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Taille		punto più stretto
Umschlagszone		zona di transizione
Untersucher		medico esaminante
unzureichender diuretikatherapie		terapia diuretica insufficiente	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
V.a. (Verdacht auf)		sospetta	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
verzögerte R-Progression V1 bis V2.		scarsa progressione dell'onda R da V1 a V2
Vorwässerung		prelavaggio
Wandbewegung (cardiologia)		cinetica parietale
zuckende Kontraktionen		contrazioni veloci/rapide e disordinate / contrazioni rapide e irregolari
Zust. n.		pregresso/a o postumi di	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3