The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
Anheiztüre		portelli per le operazioni di accensione	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Ankerumschaltung		inversione dell'armatura

Anklappposition		posizione di ripiegamento	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
anklemmen		collegare

Anlaßbeständigkeit		resistenza al rinvenimento

Anlage (in questo contesto)		appoggio

Anlagenfahrer		conduttore di impianti

Anlageninhalte		Elementi dell\'impianto

Anlassen		tempra

anlaufen		ossidazione

anlenkpunkte		punti d'incerniamento

Anlieferung vs. Auslieferung		fornitura vs. consegna

Anmischblock		(blocco) miscelatore

Annahme		Raccolta

Annahmewaage		pesatrice per materiale in entrata/arrivo

Annahmeweiche		deviatore di monete

annehmen		ipotizzare

anprallast		carico d'urto

Anpressklappe		coperchio / sportello a pressione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Anpresslatte		asse di pressione	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
Anpressschiene		barra/dispositivo per il fissaggio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Anpresswalze		rullo di pressione

Anreißmaße für Form- und Stabstähle		dimensionamento per profilati e barre in acciaio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ansatz des Ankers		attacco / prolunga dell\'armatura	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ansatzbehälter		serbatoio/recipiente di premiscelazione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Ansaugbalg		Soffietto aspirazione

Anschiessfäden		fili per etichettatrice / fili per pistole sparafili

Anschlagbrücke		ponte di arresto	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Anschlagmittel		imbragature	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Anschlagpunkt		punto di ancoraggio

Anschlagtisch		tavolo per (la lavorazione di) fermaporta

Anschlüssespannung		tensione di alimentazione / allacciamento

Anschleifen / Ausschleifen		arrotare/lisciare o rettificare

Anschlussverschraubung		raccordo a vite / collegamento a vite

Anschlusswert		potenza allacciata

anschnäbeln		combaciare, corrispondere	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Anschwingzeit		tempo di risposta al gradino

Ansetzregelung		(sistema di) regolazione dell\'appoggio	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
ansprechen		intervenire

Anspritztechnik		tecnica di stampaggio a iniezione

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...