The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
allseitig		su tutti i lati

Alphaanzeige		display digitale alfabetico

als Ersatz für die Parkpraxis		alternativa al parcheggio effettuato in sicurezza

als Zwangsöffner		ad apertura forzata

Altpapierfeuchtemessgeräte		igrometro per carta da macero

alu-metallic		alluminio metallizzato

Aluminium-Justierung mit Dreibeinstativ		registrazione in alluminio con treppiede

Aluminium-Mehrstoff-Bronze		bronzo all\'alluminio	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Aluminium-Schmiedeleichtbauräder		Cerchi in lega di alluminio fucinato	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
an Bedeutung einbüßen		perdere di significato	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
an den 1/2" Gewindegängen der S-Anschlüssen		crepato nei filetti da 1/2" del raccordo a S

an die Stellung gekoppelt		collegati/in relazione con la posizione del cilindro	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
an Ort und Stelle setzen		installata sul posto / direttamente	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
An T- Stößen sind Kehlnähte (außer Aufplattungen) ....		nelle giunture a T ci sono saldature d\' angolo (tranne che per le piastre di collegamento)

An- und Zentrierbohrer		punta/e da centro / per centrature

Anbau- und Einbau-		esterno e da incasso

Anbaugruppe Hydrost. Gewindetrieb		azionamento a vite	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Anbauverschraubung		Raccordo di montaggio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Anbindung an Systeme		Allacciamento ai sistemi	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Andrückstück		pressore

Andruckschlitten		slitte / slittoni di pressione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Aneinanderschaltung		collegamento congiunto	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Anfahrachse		Asse di azionamento	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Anfahrbremse		freno di stazionamento

anfahren		avvicinare	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Anfahrnase		manopola di avviamento

Anfederung		molleggio

Anflachung		superficie lamata

Anflanschkonsole		mensola accoppiata con flangia	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Angebotskonstruktion		elaborazione di offerte

Angebotsumschreibung		descrizione dell\'offerta

angegossen		piastra base collegata mediante colata/in colata

angelenkt		incernierata a ...

angeschrieben		etichettato

angesenkt		incassato	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
angestoßen		avviare, sollecitare

angetastet		misurato/rilevato con sensore/tastatore

Anhängemaul		bocca d\'aggancio

Anhängerbetrieb		uso del rimorchio

Anhebegewinde für Wirbelbock-Anschläge		filettatura per anello di sollevamento WBG

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...