The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
Abluftkorrektur-Puls		impulso di compensazione dell\'aria espulsa	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
abluftreduzierte Durchzugsanlage		impianto di circolazione dell\'aria a scarico ridotto	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abmaß		scostamento, deviazione
Abmeldetaster		pulsante ESCI o USCITA (LogOut)
Abnahme		accettazione, presa in carico
Abnahmespitze		punta tastatrice
Abnutzungsvorrat		strato di usura
abplatzen		schizzare via/saltare via
Abpolstern		imbottitura
abpressen		iniettare
Abrichtrollenradius		raggio del rullo di ravvivatura
Abriss (v. contesto)		perdita o riduzione
Abrisskante		bordo d'uscita	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Abrollhilfe		caratteristiche / elementi che favoriscono / assicurano la corretta rullata del piede
Abrollkontur		profilo di rotolamento
Abschaltleiste angefahren		barra di arresto/sicurezza raggiunta	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abschaltrahmen		quadro di arresto
Abschaltstufe		stadio di disinserimento	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Abschälen		pretornire / pretornitura, pelare / pelatura	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
abscheren		tranciarsi
abschieben (qui)		sfilare
Abschiebeposition		posizione di espulsione
Abschieber		espulsore
Abschlagarm		braccio troncatore / separatore / di taglio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abschlagleiste		listello / barra di rinvio
Abschlagwerkzeug		utensile di scalottatura
Abschlammen		corrosione
Abschlammkühlung		raffreddamento dei fanghi/residui
abschnittsweise angrenzend an die beiden Eingießanker		in alcuni tratti in adiacenza a entrambi i tirafondi
Absehenlage		reticolo posizionato/posto sul piano dell\'oculare
Absenkung		abbassamento
Absetzgerät		integliatrice	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Absetzkipper		autocarro a cassone smontabile	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Abspannstrecke		lunghezza del tirante del braccio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abspanung		Lavorazione con asportazione di trucioli
Abspritzung		spruzzo di pulizia
Abstandhalterrahmen		telaio distanziatore	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Abstützleisten		profili di sostegno/stabilizzanti
Abstützzylinder		cilindro di sostegno	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
abstecken		fissare bene gli elettromagneti in modo da evitare le deformazioni

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 109
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 109 Next »