The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
Abbruchzange		pinza per demolizioni
Abbund Technik		sistema abbund
Abdeckband		nastro di/per mascheratura
abdecken		coprire/includere/inserire
Abdeckhauben		calotte di copertura
Abdeckplattenaufnahme		alloggiamento delle piastre di copertura	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abdeckung		coperchio
abdrücken		mettere sotto pressione
Abdrückzylinder		cilindro di separazione / separatore
Abfahren		spegnimento
abfallwirtschaftlich		in materia di gestione dei rifiuti
abfangen		trattenute
abführende Elemente		elementi di rimozione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abfuhr der Wasserleistung		prelievo della potenza resa all\'acqua
Abgabestelle		punto di scarico
Abgangswelle		Albero d'uscita
Abgasenturboladeraufladung		sovralimentazione (a turbina) a gas di scarico
Abgasflansch		Flangia di scarico
Abgasgebläse		estrattore fumi
Abgasstufung		livello dei gas di scarico	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
abgearbeitet		portare a termine [un ciclo automatico]
abgekröpft		curvata
abgeregelt		regolato/ tarato su un valore troppo basso
abgerieben		asportato, rimosso
abgerissen		spanate
abgesetzt		zona / settore /separata , apposita
abgestampft		rivestito
Abgleich		raffronto
Abhebebetrag		distanza/valore di ritrazione
Abkantprofil		profilo /profilato piegato	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abkantung		piegatura
Abknicken		piegare/piegatura
Ablagekonsole		vaschetta porta-oggetti
Ablageprisma		prisma di appoggio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ablagetresen		banco/piano/superficie di appoggio	Antonia Tofalo
Entered by: Antonia Tofalo
Ablauf		ritardo	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ablängvorgang		processo di taglio a misura	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ablegeband		nastro accatastatore	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Ablegegeschwindigkeit		velocità di stesura
ablernen		azzerrare/resettare/cancellare

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 109
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 109 Next »