The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
*lt*		litri (qui)
*Schaltklauen*		Denti d'innesto
-gasse		assetto
-Trum-		ramo	Andrea Benfenati
Entered by: Andrea Benfenati
... das Getriebe befindet sich in Leerlaufstellung		..il cambio si trova in folle	alessandra nespoli
Entered by: alessandra nespoli
....die Sie gerade lesen		che vi appare
..auf die Schaltfläche Hilfe zu dieser Hilfe zurückkehren		ritornare a questa guida facendo clic sul pulsante corrispondente
1-Mann-Arbeitsplatz/2-Mann-Arbeitsplatz		postazione di lavoro per 1 operatore/per 2 operatori
1-Ohr-Klemme		fascetta (di serraggio)
1-Tour		modalità 1-Tour	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
1.2fachen (Bemessungsstrom)		corrente di dimensionamento di 1,2 volte
10-er Bewertungsskala		una scala da 1 a 10
2-fach Motorstrom		doppio della corrente di alimentazione del motore
2-Leiter-Klemmen		Morsettiere a 2 conduttori
2-Nut-Verriegelung		bloccaggio a scanalatura doppia	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
2-Stufen-Schneckenräumwerk		a due stadi con coclea
25.000 Fzge p.a		25.000 veicoli per anno
3-Backendrehfutter		mandrino autocentrante a tre griffe	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
32 mm, mit Aufnahmeborung, 2-Reihen		con foro per inserimento, 2 tagli/taglienti	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
3er Imbusschlüssel		chiave a brugola da 3
3~Drehstrommotor		motore trifase
4,5 Liter 6-Zylinder Meadows-Maschine		motore Meadows di 4,5 litri a 6 cilindri
4-fach Vereinzeler		elemento separatore (di banconote) a 4 scomparti
4-fachen Nenn- Betriebsdruck		quadruplo della pressione d'esercizio nominale
4-k.-Verschluss = Vierkantverschluss		chiusura quadrangolare / serratura a chiave quadra
4/2 Wegeventil		valvola 4/2 vie
4000er-Regelung		(sistema di) regolazione 4000
4fache der Tiefe		4 volte la profondità
6-fach		a 6 posizioni
6-Kant-HSS-Bohrer		punta esagonale in HSS
6-spindel-Bohrkopf		testa di foratrice a 6 mandrini / con 6 unità di foratura
6/ler und 6/2er Verband		gruppi di 6 e 6/2
63er Verzahnung		dentatura 63
6kt-Bolzen		bullone a testa esagonale
ab Losgröße 1		un unico componente
Ab-/Aufhaspeleinheit		aspo svolgitore/avvolgitore
Ab-/Aufkantung		Smusso/bordatura
abarbeiten		eseguire
Abblitzen		attivare il segnale luminoso
Abbruch- und Sortiergreifer		benna/e da demolizione e (benna/e) selezionatrice/i / da smistamento / da selezione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 109
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 109 Next »