The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al italiano Mecánica / Ing. mecánica Translation Glossary

alemán term italiano translation
ein Abtriebsdrehmoment, welches sich an der Brennkraftmaschine abstützt. si trasmette / si scarica
Einströmbremse blocco (di) afflusso
Einwegflasche bombola monouso
Gelenk-Flansch-Verbinder connettore flangiato snodato
Entered by: Francesca Baroni
Hochsteiger Helm casco di protezione / elmetto per lavori a grandi altezze
Entered by: Chiara Zanone
Klopfwagen Klopfposition Carrello di battitura/battente - Posizione di battitura
Lambda Einspritz Einsätze (set di) chiavi a bussola per sonda lambda
Lastschlaufenbänder Nastri di sollevamento ad alta tenacità
Maskeninhalt Stampa del contenuto di una schermata
Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungen dispositivi di arresto di emergenza o interruzione di emergenza
Entered by: Befanetta81
potential-gebunden Non elettricamente isolati (non potential-free)
Entered by: Simona Serrau
Präzisions-Rundschleif-Aufsatzgerät utensile per rettifica in tondo di precisione da applicare su...
Entered by: Giovanna Gatti
Punktschweißpistole pistola saldatrice a punti / pistola di saldatura a punti
Entered by: Befanetta81
Rückzugdorn mandrino in ritorno
Entered by: Sabina moscatelli
Schlagbügel arco/archetto di percussione
Entered by: Caterina De Santis
Schnitten nahtlosen Rohren tubi senza saldatura
Schweisselemente elementi saldati
Verseilscheibe disco di cordatura
Entered by: Befanetta81
Zeit Vibro tempo lavorazione modo vibrante
"Fahren im eigenen Saft" la pompa viene danneggiata dal contatto con gli acidi stessi
Entered by: Walter Mazzola
"Kinderland" bimbolandia
"Magnetventilschrank" armadio contenente valvole magnetiche
"ordentlich zur Sache gehen" passare puntualmente ai fatti
"Siebträgermaschine" macchina portafiltro
"Stapelauslage" impilatore
"V" in "V-Fahrgeber" a V, ovvero a forma di V
"Vakuumtest" EIN schaltet HV und Laserstrahl AUS (l'opzione) "test di tenuta" ATTIVATA DISATTIVA HV e raggio laser
(8°) Schrägschliffstecker connettore a/con ferrula angolata (a 8°)
Entered by: Giulia D'Ascanio
(fährt) größer incrementale
(kleine) Polzahl (basso/ridotto) numero dei poli
(mit durchgestecktem Gewerbe) con meccanismo integrato / semiautomatica
Entered by: federica gagliardi
(Rollen)umlenkdorn mandrino di avvolgimento
(sich) frei schneiden taglio ottimale (in contesto)
*lt* litri (qui)
*Schaltklauen* Denti d'innesto
-gasse assetto
-Trum- ramo
Entered by: Andrea Benfenati
... das Getriebe befindet sich in Leerlaufstellung ..il cambio si trova in folle
Entered by: A_Nespoli
....die Sie gerade lesen che vi appare
..auf die Schaltfläche Hilfe zu dieser Hilfe zurückkehren ritornare a questa guida facendo clic sul pulsante corrispondente
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search