The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Management Translation Glossary

German term Italian translation
Führungsgespräch colloquio gestionale/con altri dirigenti
Fertigung produzione
Finalisierung elaborazione conclusiva
firmenübergreifende Koordination coordinamento interaziendale (delle a. all'interno del gruppo)
Forderungsmanagement gestione crediti
Generalagentur Agenzia generale
Gesamtjahresbetrachtung valutazione annua complessiva
Grossbäckerei panificio industriale
harmonieorientiert accomodante
Hereinnahme accettazione
Entered by: Consuelo Castellari
herunterbrechen declinare
herzblut Dedizione
ICH-Botschaft messaggio in prima persona
ILV-Stunden ore conteggiate per prestazioni e servizi interni
Entered by: Giovanna Gatti
in die Gestaltung einbinden integrare nella progettazione
Industriekauffrau impiegata di commercio nel settore dell\'industria
kapazitätsmäßig an die Grenzen stoßen essere ai limiti delle capacità produttive
Kehrichthaus vano / locale (adibito al) deposito rifiuti
konkreter Entscheidungsbefugter il potere decisionale non era ancora stato concretamente attribuito ad alcuno
Kontaktquote quota/numero di contatti
Entered by: Consuelo Castellari
Kontraktlogistik Logistica contrattuale
Konzerntöchter consociata/affiliata
Kostenverursachung principio della causalità (dei costi)
Kundenfranken Scontrino medio per cliente
Entered by: Marta Brambilla
Lagerhüter fondo/i di magazzino
Entered by: otok silba
Leistungsentwicklungsblatt Grafico dell' evoluzione delle prestazioni
Leitender Betriebsarzt responsabile servizi medici aziendali
lernende Organisation organizzazione apprendente
LOHNÜBERWEISUNG accredito del salario
Entered by: otok silba
Marketing- und Managementkapazität potenziale nei settori marketing e management
Materialdisposition pianificazione del fabbisogno di materiale (MRP)
Entered by: Daniela Tosi
mit geschlossener Abrechnung con tutte le coperture incluse
Entered by: Carla Oddi
Nachtarbeitsblockzeit turnazione notturna (non inferiore alle 3 ore)
Nahtstellen punti nodali / nodi essenziali / fondamentali
Personalstammblatt scheda individuale del personale
Entered by: otok silba
Pilotierung La gestione/coordinazione /Controllo direttivo di un progetto
Pipeline-Betrachtung analisi pipeline
Entered by: Carla Oddi
Problemlösekompetenz Capacità/abilità di problem solving
Produktionsplatz quota di produzione
Entered by: Daniela Vogliotti
Projektgeschäft attività di progettazione
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search