The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Ganadería / Cría de animales Translation Glossary

alemán term italiano translation
Melassehefe lievito di melassa
milchbetontes Zweinutzungsrind bovino misto prevalenza latte
Entered by: Armando Tavano
milchhygienisch unbedenklich sicuro dal punto di vista dell\'igiene del latte
Milchmangel mancanza/carenza di latte
Milchzusätze supplementi (nutrizionali) nel latte
Muschelgrit grit
Nährstoffe zur Verfügung stellen mettere le sostanze nutritive a disposizione
Entered by: emilia de paola
noch breiteres Wirkungsspektrum con uno spettro d'azione ancora più ampio
Entered by: Felice Liserre
Ohrzapfen trago
Entered by: Sascha Lozupone
PAK idrocarburi policiclici aromatizzati (IPA)
Entered by: Francesca Baroni
Platzangebot tolleranze di spazio
prächtiger Bursche (Hund) splendido esemplare maschio
Entered by: Ilde Grimaldi
prüfungsreife pronti per sostenere l\'esame...
Entered by: Giovanna N.
problematische Geburtsvorgänge può causare problemi durante il parto
Entered by: emilia de paola
Pumpenrad girante della pompa
Entered by: Giovanna N.
RCPT vaccino contro Herpes felino, panleucopenia e antirabbico
Resistenzinformation sulla resistenza [nel contesto]
Revierbildung und Rückzugraum formazione di una riserva e spazio di ritiro
Reziklappe Serranda di ricircolo
Schaflämmer und Ziegenlämmer agnelli e capretti
schlechte Zunahmen und Kümmern aumento di peso e crescita scarsi/insufficienti
schleichender fütterungsbedingter Vitaminmangel lieve carenza di vitamine causata dall'alimentazione
schleimbildendes System sistema mucoformante / producendo muco
Schleimhautversorgung apporto di vitamine alle mucose, letteralmente, ma direi:
Entered by: AdamiAkaPataflo
Schlempe borlanda
Entered by: Daniela Tosi
Schlupf fuoriuscita
Schraubkappe. Coperchio a vite
Schraubringe anelli filettati
schuleigenem appartenente alla scuola/della scuola
Entered by: Giovanna N.
Seitenkappen barbetta
Entered by: Sabina Moscatelli
sich verflüssigen liquefarsi
Sichtblende tendina paravento
Spat / Knochenspat spavenio osseo
St.Pr. Fattrice Premiata dallo Stato
Stallfütterung nutrimento in stalla
Tiefe Profondità toracica
Tracht (Bienen) raccolto (api)
Entered by: Joan Hass
Tränkeverweigerung rifiuto dell'abbeveramento
Trimmen vuotare / pulire dalle interiora - privare delle interiora
Entered by: Armando Tavano
Trockenklauenbad bagno a secco per lo zoccolo
Entered by: Befanetta81
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search