The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Ganadería / Cría de animales Translation Glossary

alemán term italiano translation
Abferkelbetriebe porcilaia di maternità (per parto e allattamento)
Entered by: otok silba
Abgang data della morte/del decesso
Entered by: Sabina Moscatelli
absetzen svezzare
Alleinfutter mangime unico
als Nahrung dienen rappresentano/costituiscono una fonte di nutrimento
Entered by: AdamiAkaPataflo
anwendungsstabil stabile nell'applicazione
appetitfördernd che stimola l'appetito
Entered by: mariant
Asil asil (arabo)
aufgespaltet werden essere scissi
Auflassung von Fütterungen chiusura siti / punti di foraggiamento / mangiatoie
aufnehmen fecondare / concepire
Ausbildungsgeschirr imbracatura da addestramento
Entered by: Giovanna N.
Ausmelkhilfe bei Mastitiden supporto per la mungitura in presenza di mastiti
Bastsattel basto
Entered by: Guido Villa
bei Mastaufstallung durante la stabulazione all'ingrasso
Bestände mit Durchfallproblemen bestiami con problemi di diarrea
Blindenführhundegespann team del cane guida e del non vedente
Entered by: Giovanna N.
Bodenführanlage giostra cavalli con pannelli sostenuti dal basso
Entered by: Sabina Moscatelli
Bodengrund Terreno del fondo
Bolzenschussapparat dispositivo pneumatico a proiettile captivo / pistola da mattatoio
Brit. Kurzhaar British Shorthair
Bullenmast Ingrasso vitelloni/tori
Entered by: Daniela Tosi
Chip (OCD) Frammento osseo (osteocondrite dissecante)
Deck-und Wartebereich area di inseminazione e area di attesa
Entered by: Befanetta81
Deckhengste stalloni da monta
den bestehenden Durchfallverhältnissen anpassen adatta / adegua alle condizioni di diarrea esistenti
Der Ring XY ist eine freie Verbindung in der Produzentengemeinschaft Il circolo XY è una libera federazione all\'interno dell\'associazione / organizzazione dei produttori
Entered by: otok silba
durch die Darmwand schleusen permettono il/provvedono al transito (dei liquidi) attraverso la parete intestinale
Entered by: AdamiAkaPataflo
Einstand territorio
Einstreuen von Liegebereichen da spargere nelle stalle a stabulazione fissa
Ergänzungswasser liquidi di reintegro
Erlebnis-Klo WC attraente / toilette attraente
Fadenalgen und Schmieralgen alghe filamentose e patinose
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fütterungsbedingt dovuto all'alimentazione
Fütterungsempfehlung Foraggio
Fellkleid mantello/manto
Fleckviehkuh mucca pezzata
fleischbetonte Kreuzungen incroci da carne
Entered by: Daniela Tosi
Frühdurchfall diarrea precoce
Frühentwöhnung svezzamento precoce
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search