The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Translation Glossary

alemán term italiano translation
Blattgut fogli, insieme di fogli
Entered by: Giovanna Gatti
Conti-Glühe (linea di) ricottura continua
Entered by: Caterina De Santis
des Dritten stehend legate a terzi
Detailoffenbarung descrizione dettagliata
Dien diene
Entered by: Fabio Scaliti
eigenrechtsfähig avente propria capacità giuridica
Ein-Personen-Unternehmung impresa individuale
Entered by: Giulia D'Ascanio
eingewandten Entgegenhaltungen obiezioni opposte
Entered by: monica.m
Einpassroutine routine di aggiustamento
Entered by: Befanetta81
Einschichtbeschichtung rivestimento monostrato
Einspruchsgrund motivo di opposizione
Entscheidungsbildungsblock comando/blocco generatore di selezione
Entwicklungsergebnis risultato della progettazione
Erkundungspflicht obbligo di assumere informazioni
Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügung emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza
Entered by: Giovanna N.
Erstbegehungsgefahr rischio di violazione del diritto di marchio/brevetto
erteilen concedere
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
etagenweise übereinander angeordnet disposti/collocati su piani sovrapposti
Förderbahn trasportatore su rotaia
führungsrolle rullo di guida (o a seconda del contesto galoppino / guidacinghia)
Führungsschacht Vano di guida
Flächenkamera Fotocamera di superficie
Entered by: Befanetta81
Florbahn nastro di velina
Entered by: Cora Annoni
Folgebeurkundung iscrizione modificativa
Entered by: Giovanna N.
Formalsachbearbeiter formalities officer /consulente Ufficio Brevetti
freibleibend non vincolante
FZ ENTSPR. EG-RL:AC KOMBILIMOUSINE veicolo secondo le direttive del mercato europeo - berlina familiare/giardinetta
Gattungsbezeichnung denominazione generica
gattungsgemäß in base al genere / alla tipologia
gebrauchsmusterfähig brevettabile come modello di utilità
Entered by: Christel Zipfel
Gebrauchsmusterschrift fascicolo del modello di utilità
Entered by: Sascha Lozupone
Gebrauchsnamen denominazione d'uso
geerdeten collegato a massa, messo a terra
gegebener Erkenntnisstand conoscenze disponibili
Geltendmachung von Schutzrechtsansprüchen rivendicazione di pretese in virtù della violazione di diritti di tutela
Geltungmachung applicazione
Entered by: Francesca Baroni
generatorisch arbeitende elektrische Maschine una macchina elettrica a sua volta generatrice di energia (elettrica)
Entered by: Cora Annoni
Gerichtsgebuehr tasse giudiziarie
Geschäftstellebeamtin funzionario di cancelleria
Gesetz über die freiwillige Gerichtsbarkeit legge sulla volontaria giurisdizione
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search