The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		Italian translation
Bereich digitales Dialogmarketing		nel settore del marketing dialogico informatico/via web	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Nutzen-Indikatoren		indicatori di utilità	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
projektierbar		configurabile
Rücklesen		Read-out
Subfile-Ende-Erkennung		riconoscimento della fine del subfile
Vertrauenszeichen		marchio di fiducia	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
15fachen DVD-Combo		lettore DVD Combo 15x
4*5 Kontaktabzug		Provino a contatto 4*5
Ablagedefinition		definizioni di archivio temporaneo / di deposito temporaneo
ablaufen		svolgersi, essere eseguito	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
ablegen		mettere, posizionare, porre
Abmelderaten		percentuali di disdette	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abschottung		compartimentazione	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Abstandrueckzug zu Antastka.		distanza di arretramento dai bordi
abstürzende Programme		programmi che si bloccano, che vanno in crash
Abwicklungsinformation		informazione di sviluppo
Ackerschlagkartei		Registro delle attività agricole	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
AdF		Angehöriger der Feuerwehr - membro del corpo dei vigili del fuoco/vigile del fuoco/pompiere	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
Adressenstamm		schede anagrafiche/file di indirizzi
Adresszeile		barra degli indirizzi
Agenda- Template		Modello (di) agenda
Aktenkoffer		sincronia file
Aktor (Elekr.)		attuatore
Allenfalls		forse / è possibile che
Ampelbericht		Rapporto semaforo
Amtssignatur		autentificazione elettronica amministrazione pubblica
Anfragequalität		Qualità della richiesta
Angekündigte Programme ausführen		Esegui programmi notificati
Anlagenstammdatenblatt		scheda dati base impianto
anlegen		creare	Fabio Scaliti
Entered by: Fabio Scaliti
anpassen		attualizzare
ansprechen (Laufwerke)		accedere, pilotare
Antasten		sfioramento
Antworten mit Protokoll		rispondi / rispondere / risposta con protocollo
Anzeige-Assistenten		Procedura guidata di configurazione della visualizzazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Applikation		applicazione
Applikation- und Dienste-Server		server applicativo e di servizi
Archivdefinition		Definizione di archivio	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Asset		asset/ asset digitale
Attributsausprägungen		valori di attributo / degli attributi

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »