The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Gobierno / Política Translation Glossary

alemán term italiano translation
Meldepflichtiger Persona soggetta all'obbligo di notifica
Entered by: Giovanna N.
Messgrößen parametri
Migrant migrante
Multirechtschutz- oder Zusatzkrankenversicherung assicurazione della protezione giuridica multiopzione o assicurazione malattia supplementare
Nachhaltigkeitsstrategie strategia dello sviluppo sostenibile / della sostenibilità
Nullrunde tornata di trattative a retribuzione invariata
Entered by: Ilde Grimaldi
nun dabei si sta (integrando nel team) / è attualmente impegnata (a integrarsi nel team)
Entered by: AdamiAkaPataflo
offen voto palese ed esplicito
Entered by: Giovanna N.
Ordnungsamt uffici per l\'ordine pubblico
ordnungspolitisch unschön non è politicamente corretto
Entered by: Giovanna N.
ordnungspolitische Weichenstellung svolta/cambiamento politico
Partizipative und integrative Bürgerschaft der älteren Migranten cittadinanza partecipativa e inclusiva dei migranti della terza età
Entered by: Silvia Pellacani
Pensionskassengeschäft cassa (per le) pensioni, fondo di previdenza
Plädoyer argomentazione a favore di, perorazione, arringa (giur.)
pochen insistere, incalzare, premere
Positionspapier documento di posizione
preisvorgabe prezzi base/tabella dei prezzi
Entered by: Cora Annoni
Projektjahr Anno progettuale
Entered by: Elisa Farina
rückwärtigen Raum zona arretrata (dei confini)
Entered by: Giovanna N.
Risikolohn salario di rischio
Entered by: Giovanna N.
sachvorlage oggetto della votazione
Sanierungsbeiträge contributi per il risanamento/ di risanamento
Schalmeinklang canto delle sirene
Schattendossier fascicolo personale parallelo
Entered by: Giovanna N.
Schengen-Ländervertretung rappresentanza di uno stato Schengen
Schlachtschitzen-schiebungen und Preiswucher nobilità terriera (polacca), macchinazioni ed usura
Schlüssel proporzione
Schleppertätigkeit favoreggiamento dell'immigrazione clandestina
Entered by: Giovanna N.
Schubkraft (Satz) forza motrice
Sekretär-Anwärter aspirante/candidato a segretario
Entered by: Giulia Gazzelloni
Selbstauskunft informazioni personali
sicherheitspolitisch di politica della sicurezza
Skalierungstabelle tabella graduata/a scalare
Souveränitätsvorstellungen concezioni/concetti di sovranità
Entered by: Silvia Pellacani
Sozialkahlschlag tagli radicali al sociale
Spalter disgregatori / \"spacca-fronte\" / nemici della coesione
Entered by: Giulia Gazzelloni
Spielregel linee guida / direttive / regolamentazioni / pratiche
Staatskalender annuario federale/cantonale
Entered by: Giovanna N.
staatstragende Kraft istituzioni trainanti
Stadterhebung dopo il conferimento del titolo di città
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search