The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Gobierno / Política Translation Glossary

alemán term italiano translation
Galerienförderung sovvenzione a musei e gallerie
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Geburtszulage (Schw.) assegno di nascita
geliefert disatteso il mandato elettorale / le aspettative
Gemeindevorstand (Svizzera) Municipio
Entered by: Danila Moro
Gesellschaft für Ethik in der Wirtschaft Associazione Etica ed Economia
Entered by: Maja Farina
gesetzlichen Handlungsbedarf interventi legislativi necessari
Gewaltentrennung separazione dei poteri
globale Akteurin attore globale
Grundlagenvertrag Accordo/Trattato di base
Hausaltsressort Direzione Generale del Bilancio (DG Budget)
Entered by: Silvia Pellacani
Hausgewerkschaft sindacato aziendale
herunterfahren (tr.) ridimensionare, allineare verso il basso
IM (inoffizieller/informeller Mitarbeiter) collaboratore non ufficiale/informale
in die Stimmung des Waldes abtauchen immergersi nell'atmosfera suggestiva/nell'incanto del bosco
in unserem Land Südtirol nella nostra Provincia
Entered by: Befanetta81
Inflationsgleitklausel clausola relativa alla variabilità dell'inflazione
Informatiktochter società controllata operante nel settore dell'informatica
jm. einen Riegel schieben/vorschieben arginare, mettere un freno
Kammerberufe professioni organizzate in ordini (e/o collegi)
Entered by: Giovanna N.
Kennzahlensystem sistema di indicatori
Klubklausur Incontri di partito a porte chiuse
Kontextbedingungen condizioni contestuali / condizioni di contesto
Kopresidium copresidenza, comitato direttivo
Krankentaggeld-Versicherung (Satz) assicurazione indennità giornaliera di malattia
Kreisjugendreferat incaricato/addetto agli affari dei giovani del distretto
Entered by: Giovanna N.
Kunstsektion des Bundes Dipartimento Arti della Cancelleria Federale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Kurrendalbeschluss delibera/risoluzione circolare
Entered by: Silvia Pellacani
Landesgremialobmann capo/presidente dell'organo regionale
Lauter(keits)kommission (Schw.) Commissione per l'autodisciplina pubblicitaria
Leistungsanteilerhöhung aumento dei premi di rendimento
Leistungshonorierung remunerazione in funzione del rendimento
Leistungsverhalten andamento del rendimento/delle prestazioni
Lieferantenmanagement gestione fornitori
Lohn- und Lohnnebenkostenansätze tariffe salariali ed extrasalariali
Lohn-Besitzstandgarantie diritti salariali acquisiti
Maßnahmenebene-Maßnamenbereich piano dei provvedimenti/delle misure da adottare- settore degli interventi
Entered by: Ilde Grimaldi
Mandantenvertrauen confidenzialità nei confronti dei mandanti // fiducia del mandante
Entered by: Zea_Mays
Mantel-GAV CCL quadro
Mehrfachbetroffenheit discriminazione multipla
Meldegesetz legge sull'anagrafe
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search