The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		Italian translation
Rüst-/Hackbrett		battilardo	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Reduktion		sobrietà

Reduzierung auf das Wesentliche		essenzialità

reibecht		resistente allo sfregamento	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
Rohrbegleitheizung		sistema scaldante antigelo; cavo riscaldante, nastro riscaldante (elettrico autoriscaldante)

Rollizug		(lampada) a saliscendi con cavo spiralato / con cavo elastico a spirale

Rollo Zip System		persiana/tenda con sistema a cerniera

Scanning Steckschiene		profili portaprezzo a inserto

Schaberkante		raschietto

schaltbare eingearbeitete Sechsfachsteckdose		presa multipla incassata azionabile tramite interruttore	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Schattenfuge		scuretto (costante)

Schattenrahmen		cornice ombra / cornice di ombra	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
schaumkern-matratze		materasso in schiuma

Schütte		cesto espositivo

Scheuermilch		crema abrasiva

Schirmfuss-roller		Carrellino per trasporto (di basi ombrellone)

Schlafeinheit		estensione della zona notte	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Schlauchverschraubung		raccordo a vite tubo flessibile

Schleppscharnier		cerniera a traino

Schnurbeschwerer		contrappeso	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Schrankgarnitur		armadi combinati

Schubkastenführung		Guide per cassetti

Schutzkontaktwandsteckdose		presa Schuko per montaggio a parete

schwellenlose Türführung		guida annegata/incassata a filo pavimento

Seitenhaupt		due pannelli laterali che fanno da supporto/gambe/che lo reggono (il piano)

Seitenmarkise		tenda laterale frangivista

Seitenverkehrt		utilizzabili da ambo i lati

separat zuschaltbar		con zone riscaldanti indipendenti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Setzkasten-Vitrine		bacheca

Sideboard		Credenza/ mobile buffet

Siebträger für Pulver		portafiltro per caffè in polvere

Sitzbett		letto regolabile

Sitzelement		elemento di seduta

Sitzgelegenheiten		sedute

Sitztiefenfederung		seduta ammortizzata

SO/WI		Sommer/Winter

Sockel-Vorratsschublade		cassetto zoccolo

Sockeloptik		design della base con zoccolo

Softeinzugsschubkästen		cassetti dotati di sistema di chiusura soft-closing	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Sonderschau "Sitzen in der Sattelhaltung"		Sedili ergonomici per una posizione corretta

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...