The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Food & Drink Translation Glossary

German term Italian translation
Austern-Pilze geloni
Überfüll-Aktion offerta confezione maggiorata/formato maggiorato / stesso prezzo, più prodotto
Überschlagsconche Conca rotativa - Conca rotor
Übersichtliches Versorgen di facile verifica della scorta
”Eiweißschock” Bomba proteica
Entered by: Claudia Letizia
backfest resistente alle alte temperature
Backmasse impasto
Backmischung u. Fruchtzubereitung preparato per muffin con composto di frutta/a base di frutta
Entered by: Mara Ballarini
Backmittel miglioranti di panificazione
Backschalen confezioni (per alimenti)
backstation punto vendita/banco di prodotti \"Bake off\" (dotato di forno)
Entered by: Alessandra Meregaglia
bagne Tränke/Tränksirup
Barlot misurino
Bauchscheiben Pancetta (di maiale) a fette
Bärlauch aglio ursino (o orsino)
bedingt qualitätsfähig Soddisfa parzialmente i criteri/requisiti di qualità.
Beete barbabietola rossa/rapa rossa
Bereitstellen Tiefkühlraum / Bereitstellen Kühlraum predisporre cella surgelati
Entered by: otok silba
Bier X: urig-süffiger Genuss birra X: il piacere (di gustare il sapore) di una birra autentica
Blattrosetten rosetta/e di foglie
Blätterteig vs. Butterblätterteig pasta sfoglia vs. pasta sfoglia al burro
Entered by: Giulia D'Ascanio
Blättrigkeit sfogliabilità
Brand distillato
Bratenrein teglia
Entered by: federica gagliardi
braune Butter burro nocciola
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
braune Butter burro nocciola
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Bröseltopfen quark asciutto della Carinzia
Brüden und Dampf esalazioni (sature) vs vapore
Brühdauerwurst salame cotto
Brotkaffee Bevanda del pane
buntfarbene Streusel codette colorate
Entered by: Giovanna N.
Buttermakrele tirsite (o pesce burro)
Calciumdinatriumethylendiamin Etilendiamminotetraacetato di calcio disodico
Candyriegel barrette per diabetici
Carbopulver integratore di carboidrati
Cassisfeigen fichi al cassis
Charge Lotto/Partita
chronisch hoher Genussmittelkonsum consumo cronico di generi voluttuari
Entered by: Francesco Pilloni
Chue + Schnägg mucca + lumaca
Currywurstschneider tagliasalsiccia / tagliatrice per salsicce / porzionatrice per salsicce al curry
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search