The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Finance (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
EGHB		legge introduttiva del Codice di commercio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
EGT (Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit)		risultato dell'attivita' ordinaria (d'impresa)

ehegüterrechtliche Verfügungen		disposizioni che riguardano i rapporti patrimoniali tra coniugi

Eidgenosse		Confederati / obbligazioni della Confederazione

Eigenerfasst		inseriti dall'utente	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Eigenfertigung		Produzione interna

EIGENHEIMERRICHTER		costruttore in proprio

Eigenkapitalbesorgung		Raccolta di capitale proprio

Eigenkapitalbestandteile		componenti di patrimonio netto	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Eigenmittel auf Vorrat bei den Filialen einholen		richiedere nelle filiali risorse finanziarie proprie di riserva

Eigenmittelunterlegung		requisiti patrimoniali minimi

Einbringungswert		Valore di conferimento	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
eine Vorleistung erbringen		effettuare un pagamento anticipato	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
einen Aktiv-Überhang		un'eccedenza in attivo

eines ausgewiesenen Erben		persona la cui qualità d'erede è comprovata	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
eines zugrunde liegenden Basisinstruments		di uno strumento sottostante	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Eingangsbilanz		il bilancio di apertura

Eingehen einer Bürgschaftsverpflichtung		prestare una fideiussione

eingeräumte Kontorahmen		fido bancario concesso

eingesetztes verzinsliches Kapital		capitale investito portatore d'interessi

Einheitliche und gesonderte		Separata e uniforme

Einheitszins		tasso d\'interesse comune/unitario

Einholen von Steuervorabklärungen		ottenimento di una decisione preliminare vincolante sull\'onere fiscale effettivo (tax ruling)	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Einkommensanrechnung		imputazione del reddito

Einkommensregelung		retribuzione

Einnahmen aus Grundsicherungsrente		redditi da pensione minima

Einordnung		classe dimensionale / categoria / classificazione

Einreden		eccezioni

Einrichtungsgebuhr		tassa di costituzione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einsatzplanung		piano operativo / degli interventi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
einstellen		....investire

Einstiegmoment		momento di entrata

Eintritt in die Bestellung der Leasingnehmer		accedere all/subentrare nell'ordine del prenditore di leasing

Einwegzertifikat		certificato nominativo

Einwerbekalkulation		calcolo dei fondi da raccogliere	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Einwohnerwesen		anagrafe

Einzahlungskonto		conto di accredito	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Einzelabschluss		bilancio separato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einzelkredite		crediti singoli

Einzelverbriefung		certificazione individuale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...