The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Finance (general) Translation Glossary

German term Italian translation
Bewilliger autorizzante, concedente
Bewilligungstatbestand fattispecie ammessa
Beziehungsmanager relationship manager o manager delle relazioni
Entered by: Daniela Tosi
beziehungsorientierte corporate governance a orientamento relazionale
Bezugs/pensionsauszahlende Stelle Ufficio pagamento stipendi / pensioni
Bezugskonto conto di riferimento
Bezugszinsen tasso di riferimento
Bietergemeinschaftsvertrag contratto di associazione temporanea di imprese
Bilanzgruppe Gruppo patrimoniale / conto d'energia
Bilanzierungsvorschriften norme per la compilazione/stesura del bilancio
Bildung von Wertberichtigungen accantonamento al fondo svalutazioni
Entered by: Giovanna N.
Blankovolumen credito in bianco / volume in bianco
Entered by: Daniel Frisano
bleiben mit si rimanda alle valutazioni giuridiche
Blitz-Vernehmlassung comunicazione ufficiale lampo
BLZ ABI/CAB
BLZ (Bankleitzahl) CAB (Codice di Avviamento Bancario)
Bondverpflichtung CBO, titolo di debito garantito da obbligazioni societarie
bonitätsbegründete Sonderkonditionen condizioni particolari concesse in considerazione della solvibilità
Entered by: Giovanna N.
Bruttokreditaufnahme debito lordo
Bruttowertschoepfung valore aggiunto lordo
Entered by: Serena Tutino
BU CI für die Gruppen System Test Business Unit "Corporate Identity"
buchmässige Lieferung sotto forma di consegna contabile
Entered by: Giovanna N.
Buchplanung pianificazione della contabilità
Buchung data contabile
Bullenmarkt Mercato rialzista
CAP (tasso) CAP
Entered by: Giovanna N.
CHF 150k mila
Entered by: Giovanna N.
CHW-Guthaben in Bargeld generieren generare in contanti il credito CHW (codice della valuta complementare in franchi della banca WIR)
Code VOK codice VOK
Entered by: Alessio Nunziato
Core asset principale elemento patrimoniale
Entered by: Cora Annoni
CVA CVA / Cash Value Added / sovraprofitto
Entered by: Sabina Moscatelli
Dachfonds fondo di fondi
Darlehensanbieter società/banca erogatrice del mutuo
Datensammler collettore dati
Debitkartenwelt mondo delle carte di debito
Entered by: Alessandro Zocchi
Debitorenguthaben crediti da clienti
Debitorenziel (Zielinanspruchnahme der Abnehmer) Giorni debitori ( Durata(media) di restituzione dei crediti commerciali da parte degli acquirenti )
Entered by: monica.m
Deckung von Margenanforderungen integrazione o copertura dei margini richiesti
dem Nachlass anrechenbare Lebensversicherung assicurazione sulla vita computabile nella successione
Entered by: Giovanna N.
Depotaufgliederung nach Wertpapierarten Ripartizione @del patrimonio] in base alla tipologia di titolo
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search