The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Finance (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Anlegerteilvermögen		segmento patrimoniale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Annexgeschäft		operazioni annesse/connesse	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Annuitätenanleihen (Annuitätenbonds)		prestiti con ammortamento a rate costanti	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
Anpassungsintervall		intervallo/periodo di adeguamento
Anreihergeschäft		operazioni connesse
Ansatz		applicazione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Ansatz und Bewertung		rilevazione e imputazione
ansatzweise Einzug in die Produktentwicklung gehalten		hanno riguardato /interessato almeno in parte lo sviluppo del prodotto	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Anschläger		posatori	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Ansparplan		PAC = Piano di accumulo
Ansprüche (hier)		diritti maturati
Anteilswert		valore di quota sociale
Anzeige gemäß § 24a Abs. 3 KWG		Notifica ai sensi § 24a cpv. 3 della KWG, Legge bancaria tedesca	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
anzeigen		comunicare, rendere noto, annunciare
Anzeigenverordnung		*	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Aquisitionsspesen		costi di acquisizione (clienti)
Arbeitsbeschaffungsreserven		riserve di crisi	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Arbeitsgemeinschaft		consorzio
Arbeitsstabes globale Fragen		commissione "Questioni generali"
ARZ-Rechner		Elaboratore ARZ
Asset Management und Trust Gesellschaften		Asset Management e società Trust
außer Haus		fuori sede
außergewöhnliche Belastungen		spese straordinarie/oneri straordinari
auf Bezug DL		DL- Dienstleistungen	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
auf dem DK		sul conto di deposito
auf dem Markt beschaffen		reperire sul mercato
auf die Rente angerechnet		computato sulla rendita	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
auf Ebene Bund		a livello federale
auf etwas hin		per
auf Guthabenbasis geführt		tenere su base attiva
auf vorhandene Datentöpfe aufgesetzt		compilati / redatti in base a banche dati disponibili
auf Werthaltigkeit überprüfen		verificare la stabilità del valore
aufdecken		rivelare
Auflagen		Adempimenti
auflösen / Auflösungen (von Schließfächern)		disdetta (di cassette di sicurezza)
Aufschaltung		inserimento, attivazione
Aufschiebend und auflösend bedingter Vertrag		contratto soggetto a condizione sospensiva e risolutiva
Aufsichtsgebühr		tassa di vigilanza
Auftragsbetrag		Importo ordine/ordinazione
Auftragsvorrat		Ordini in corso / da elaborare

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 30 Next »