The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Environment & Ecology Translation Glossary

German term		Italian translation
bauliche Ansprüche		requisiti costruttivi	monica.m
Entered by: monica.m
Baustoffpark		centro di gestione dei materiali edili
Belastung		impatto (ambientale)
Belebungsvolumen		bilancio di massa	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
bergbaufremde Abfälle		materiale di smarino non proveniente dalla miniera
Berufungsbescheid		avviso d\'appello
BHU		supporto al committente (BHU)
Biomassevergaser		Gassificatore a biomasse	Francesca Gnani
Entered by: Francesca Gnani
Blaueintragungen		inserimento revisioni
Blindgraben		fosse cieche
Brandgut		materiale infiammabile
brennermantelstutzen		raccordo / manicotto del mantello - della caldaia /di rivestimento della caldaia	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Dachflächenwasser		Acque di scolo
Dachständerüberspannungen mit Einzelleitungen		elettrodotti a linea semplice
DC-Freischaltbox		sezionatore DC
Detox-Umsetzung		applicazione [coerente] della campagna Detox
Dezernat		dipartimento/sezione/settore
doppel gespurt		a doppio binario
Durchlaufschacht		pozzetto di scorrimento e scolo
Einfallblech		lamiera di caduta
Eingangswiderstand		alta resistenza all´entrata
Einrohrschwerkraftzirkulation		circolazione monotubo per forza di gravità (principio di gravità naturale)
Einsatzleitung		direzione delle operazioni di intervento
Eintrag von Inhaltsstoffen		rilascio/emissione di sostanze nell'ambiente
Einwegpfand		cauzione su vuoto a perdere
Eisansatz		accumulo di ghiaccio / formazione di ghiaccio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
entkernte Folienrollen		rotoli di pellicola (o materiale da imballo) privati dell'anima (nucleo centrale)
Entlastung der Gewässer		ridurre l'impatto sulle acque
Entreizung		Decrescita dei bisogni (indotti)	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Entsorgerflasche		bottiglia per smaltitore/i / recuperatore/i (di rifiuti / vuoti a rendere)
Entsorgernummer		codice smaltitore
Entsorgungshof		centro di raccolta
erlebbarer Umweltschutz		iniziative di tutela ambientale / tutela ambientale nella pratica
Ersatzbedarf		fabbisogno sostitutivo
Erwärmungspuffer		cuscinetto naturale contro il riscaldamento
Fackelanlage		impianto di captazione e combustione in torcia
Fahrzeugaufkommen		volume elevato di mezzi pesanti, del traffico pesante
Faultürme		digestori /torri di digestione
Feinkorn		frazione fine / grana fine
Feinstaubemissionen		emissioni di polveri sottili

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »