The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al italiano Medioambiente y ecología Translation Glossary

alemán term italiano translation
harte Erschließungen Opere invasive/urbanizzazione pesante
Entered by: Danila Moro
Moorkunde scienza / geografia delle paludi
2-Straßig a due vie
abbinden indurimento
Entered by: AdamiAkaPataflo
abdriftmindernde Sämaschinen seminatrici a bassa dispersione
Entered by: Serena Tutino
Abfallbrennstoffen/Ersatzbrennstoff (EBS) CDR (combustibile da rifiuto)
Abfälle a.n.g. rifiuti non specificati altrimenti / rifiuti non altrimenti definiti
Entered by: Giovanna Gatti
Abgasreinigung depurazione dei fumi
Ablauf aus Endlagerbehälter scarico da contenitore/serbatoio di stoccaggio finale
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ablaufverfahren procedimento operativo
Ablöser distaccamenti, pezzi distaccati
Abschalungen scortecciamenti, distaccamenti di strati
Aktiverde terriccio attivo
Allergiearm Senza allergie
Entered by: Francesca Baroni
Allonge foglio di allungamento
als Haushaltkehricht entsorgt smaltito con i rifiuti domestici
amtl. Kennzeichen numero di targa
Anlage zum Umschlag von Abfällen impianto di trasbordo rifiuti
Annahme accettazione
Entered by: Maja Farina
Ansitzwarte punti di appostamento (degli uccelli)
Apfelkrotz torsolo di mela
Arbeitsübergänge fasi lavorative
Auffahrsalz sale per l'anfratto (o spazio vuoto)
auffaltungen piegature
Entered by: Maria Emanuela Congia
Aufsatzkessel scambiatore termico a fascio tubiero
Entered by: emilia de paola
Aufsetztank Contenitore-cisterna trasferibile, cisterna amovibile
Aufsteilung aumentare la pendenza
ausgewiesen dichiarato (oppure indicato)
Auskoppelung disaccoppiamento
Entered by: Francesca Gnani
ausscheidende alte Anlagen vecchi impianti da smantellare/dismettere
Entered by: Claudia Mattaliano
öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger azienda municipalizzata per la nettezza urbana
Entered by: Christel Zipfel
öko-box apposito contenitore per la raccolta differenziata
überlagerung sovrapposizione
Entered by: Kira Laudy
Überdüngung ipernutrizione del suolo e delle acque
Öffnungs- und Schließzeiten der Rollläden werden über die Systemsteuerung gesteuert orari di apertura e chiusura delle saracinesche sono regolati tramite il sistema di controllo
Öläquivalent equivalente di petrolio
Bachabkehr-, Abmäh- und Abfischgut terre/fanghi di dragaggio-sfalci/scarti di manutenzione boschiva-materiale organico di risulta
Entered by: Caterina De Santis
Baugrundhauptuntersuchungsbericht relazione principale sull'ispezione del terreno da costruzione
Entered by: Giovanna N.
Baulaststräger gestore della rete stradale / della strada
bauliche Ansprüche requisiti costruttivi
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search