The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
anpeilen		mirare, puntare su
Anregungseinheit		unità di eccitazione	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Anschlag		battuta di finecorsa	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Anschlag		arresto, battuta finale
Anschlagpunkte der Gewindespindelantriebe		punti di attacco degli azionamenti/attuatori mandrino/albero filettato
Anschlagwirbel		tornichetto maschio	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Anschläge		battuta, finecorsa
anschließenden (Parkettbodens)		in adiacenza a / adiacenti
Anschluss		Raccordo
Anschlussbereich		zona di raccordo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Anschlusseinheit Funk		Unità di collegamento radio
Ansprechverhalten		caratteristiche di risposta
Anspruch		rivendicazione
Anstoß		attivazione
Antast-Folie		spessore
Anti-Fog-Beschichtung		trattamento/rivestimento antiappannamento
Antipendel		antipendolazione
Antischlingerkupplung		gancio con stabilizzatore
Antrieb (nel contesto)		attuatore + azionatore	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Antriebs-Außenvierkant		(attacco) quadro maschio
Antriebsbox		scatola di trasmissione
Antriebskopf		testa motrice
Antriebskupplung		giunto motore o di trasmissione
Antrocknung		per evitare che si secchino
Anwendungsingenieur		ingegnere applicativo
anwendungstechniker		tecnico applicativo
Anzeigeschritt		incremento/passo di visualizzazione
Anzieh-Verfahren		procedura di serraggio
Apparateklemme		morsetto per apparecchi
Arbeits-und-Materialleistungen		fornitura di beni e servizi
Arbeitsaufwand		lavoro compiuto
Arbeitsgattung		tipologia di lavoro
Arbeitsstoffverordnung		Normativa relativa alla classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura delle sostanze pericolose
Arm der Schiebetürführung		braccio della guida della porta scorrevole	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Armaturen		raccorderia e valvolame	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Armaturenanschluss		raccordo per rubinetti
Armaturenschläuche		(Tubi) flessibili per rubinetteria
Armee-Ausrüstung		accessori e optional per impieghi militari	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
arretieren		bloccare
Arretierrad		ruota di bloccaggio/arresto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 68
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 68 Next »