The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Abluftrohr und Messleitung		tubo di scarico e circuito di misura
Abluftwäscher		depuratore/impianto di depurazione dell'aria di scarico
abnahmebereit		pronto per il collaudo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abnahmebruchlast		carico di rottura al collaudo
Abnahmegarantie		Garanzia di presa in consegna	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
abrechnen		calcolare	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Abrollung		unità/gruppo/stazione di sbobinatura/svolgimento
Absatz		spalla/gradino/spallamento interno	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abschattung		ostruzione	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Abschersicherung		sistema di sicurezza con bullone di trancio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abschlaggestell		struttura / supporto di taglio
Abschleuderfestigkeit		resistenza alla centrifugazione
Abschweißen		mediante dissaldatura / dissaldando
Abschwemmen		asporto/asportazione dei residui in superficie	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Absetzfarbe		colore a contrasto
Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5		protezione dei liquidi (infiammabili) della classe 5
Absperrleitungen		tubazioni/tubi di chiusura
Abspringen des Schlauches		scollegamento improvviso/accidentale del tubo
abstandhalter		distanziale
Abstützpunkte		punti di ancoraggio	F Filippi
Entered by: F Filippi
Abstechspindel		mandrino troncatore	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
abstehende Drähten		fili esposti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abstocken		smantellamento/abbattimento	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Abtastkontakt		contatto di tastatura / tastante / di scansione
abtastsicher		a prova di rilevazione
Abtauenergie		energia di sbrinamento / energia sbrinante	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Abtön-/Volltönfarben		colori pieni/sfumati	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abwälzfräsmaschine		la fresa creatrice oppure la dentatrice a creatore (o con fresa a vite)
Abwicklung		direttore sviluppo
abwischbar/abwaschbar		lavabile
abzugskräfte		Forze di trazione
Achsantrieb		trasmissione degli assi
Achsbolzen		perno dell'asse
Achspunkte		punti assiali
ad Kühlerschutz		anticongelante ad	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
aerosiler		del genere aerosol
AHK		gancio di traino
Airysche Spannungsfunktion		funzione di Airy
AK		gruppo di lavoro
Akkuladung		Carica della batteria / piena carica della batteria	Arturo Mannino
Entered by: Arturo Mannino

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 68
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 68 Next »