The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
(sich) absetzen (von den restlichen Verlegearbeiten)		contrastare
-übergreifend		compatibile con/ indipendente da
-flanke		fronte
... im Abstand und isoliert...		...isola a una certa distanza...
0-Rastung		tacca 0	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
1-stufigen Wäscher		lavatore / lavatrice monostadio
2-Kompressions-Presse		pressa doppia a compressione
2/2- und 3/2-Wege Ausführungen		valvole 2/2 e 3/2	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
23 Stunden am Stück		23 ore consecutive	monica.m
Entered by: monica.m
2fach verglast		doppi vetri	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
3D-Werkzeug-Konstruktionen		costruzioni dello strumento/dell'attrezzo/stampo in 3D
4∏-Teilung (è il simbolo del Pi greco)		passo 4∏/divisione 4∏
5-er Schritten		in passi / con passo da 5
5-fach Palettenwechsler		scambiatore pallet (con sistema multi-pallet) da/per 5 pallet
5-facher Luftwechsel		5 (ri)cambi d'aria all'xx (unità di tempo)
5-Wege-Weiche		deviatore a 5 vie
50Hz-Energieanlage		impianti di produzione di energia alla frequenza di 50 Hz
ab Werk stehend befestigt		fissati in posizione verticale in stabilimento (di produzione)	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Ab-/ Einrissgefahr		pericolo di strappo / lacerazione
Abbinden		legatura
Abckleben		coprire	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abdeckscheibe		disco di copertura
Abdrückvertiefung		foro di estrazione/espulsione
Abfallschlüssel		codice rifiuto/rifiuti
Abfallschlüssel		codice smaltimento rifiuti
Abförderband		nastro di scarico	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abflusswirksame Fläche		superficie di deflusso	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
abfragen		rilevare, interrogare
Abgabeende		punto/postazione di scarico	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abgänge		scarichi/uscite	Irene Berri
Entered by: Irene Berri
abgelassen genutzt werden		utilizzate non tese / lasche / allentate
abgemeldet		non è più assicurato
abgesichert		predisposto	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
abgewinkelt		piegato a gomito	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abgreiffutter		mandrino da ripresa
Abgreifständer		espositore a colonna	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abhalten		passandoci con una pietra ...	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abhören mit Metallstab		risonanza acustica con bacchetta metallica
Ablagerungsflüssigkeit		liquido di sedimentazione
Ableitblech		deflettore	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 68
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 68 Next »