The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Italian translation
Sammelrohprobe		campione di materiale misto
Sammelrohrmäander		serpentina per la raccolta
Schaltelement		elemento di circuito
schaltungtechnisch		provvedimenti tecnici per il collegamento
Schaltwert der Raumfeuchte im Kühlbetrieb		Valore di distribuzione dell\'umidità ambientale nel raffreddamento
Schaltzellenhöhe		altezza delle unità di distribuzione
Schaumverhalten		(caratteristiche di) schiumeggiamento	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Schätzungseröffnung		comunicazione relativa alle stime/valutazioni
Schüttlvolumen		volume di reintegro
Schichtenbaum		Sistema di stratificazione/stratificante	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Schichtenbeladungssystem		Sistema di carico in strati/con stratificazione della temperatura	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Schnapper		agganci
Schneckensystem		sistema a coclea	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Schnee- und Eisfreihaltung		antineve e antighiaccio
Schnittanfälligkeit		suscettibilità al taglio
Schnittstelle		interfaccia
Schraubklemmen		Morsetti a vite	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Schraubknebel		vite ad alette
schräg denken		pensare in modo trasversale
Schubbodencontainer		container a fondo mobile	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Schutzkontaktsteckdose		presa schuko	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
schwachlastzeiten		periodi di carico debole/di consumo ridotto
Schwerkraftverbindung		collegamento a gravità
Schwingbodenheizung		impianto di riscaldamento a pavimento flottante
seitlich gestreckt		disposto lateralmente	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
selbstrücksetzend		con auto-reset
Sicherungsanbau		montaggio fusibili
siebenstellig		a sette cifre
Silageplatte		superficie di insilaggio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Silumerplatten		lastre in Sylomer
SM= Sondenmeter		metri di sonda
Sogsicherung		protezione anti-risucchio/dispositivo anti-risucchio
Solare		solari o fotovoltaici
Solarhandel		commercializzazione di impianti solari
Solarmodultisch		struttura di sostegno dei moduli fotovoltaici
Solarstrom-Ertrag		resa economica dell\'impianto fotovoltaico
Solarteure		installatori solari / installatori di impianti solari/ tecnici specializzati (in questo contesto)	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Solarthermie		energia termica solare
Solebohrung		perforazione per il circuito della soluzione salina
Soleflüssigkeit		soluzione salina // fluido frigorigeno

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »