The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Italian translation
Ostportal		ingresso est
Panelgefäße		Tino superiore e inferiore	LINDA BERTOLINO
Entered by: LINDA BERTOLINO
patentiertes Stützhalsverfahren		dispositivo di sostegno brevettato
petrothermale Geothermie		Geotermia petrotermale	alessandra nespoli
Entered by: alessandra nespoli
Pexl. Diffunsionsdicht.		Pexl (polyester extended life felt). Impermeabile alla diffusione.	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Pfettenkonstruktion		montaggio su travi longitudinali
Photovoltaikanlagenzubau		L'ampliamento di impianti fotovoltaici
Porengröße		dimensioni dei pori	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Pro Regel-Zone ist ein Heizungsregler 3D vorzusehen.		per ogni zona di riscaldamento prevedere un regolatore di riscaldamento tipo 3D
Probeflaschen-Kontingente für Einzelproben		quantità disponibile di contenitori per campioni singoli	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
professionnels		business/aziendali
prozessbegleitende Analytik		analisi di processo
Pulverbeschichtet		rivestito con/verniciato a polveri ...
Pumpenkick		avviare la pompa periodicamente
Pumpspeicherkraftwerk		centrale idroelettrica a pompaggio
Purgeventil		valvola di spurgo	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
PV-Fassaden Anlage		impianto fotovoltaico a facciata
Querschnittserhöhung		aumento della sezione trasversale
Rammgerät		battipalo
Randdämmstreifen		banda/nastro di isolamento perimetrale
Raps-Presskuchen		panello di colza
Rauchklappen		valvola fumi	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
Raumhüllentemperierung		riscaldamento (delle superfici) dell'involucro edilizio
Raumluftgeräte		unità trattamento aria
Raumsteuergeräten		apparecchi di comando dei vani
Räppler		centesimi (di franco svizzero)
Rückkontaktzelle		celle a contatto posteriore	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Rücklaufanhebung		innalzamento del ritorno	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Rückspeisezähler		contatore di alimentazione
Reformierungsprozess		processo di conversione
Regelstation		stazione di regolazione
Regler für gemaeinsamen Betrieb mit mehreren Regler im Löschbezirk geeignet		regolatore adatto a/per esercizio congiunto con diversi regolatori nella zona di estinzione
Reibbeiwert und Rutschfestigkeit		coefficiente d'attrito e proprietà antiscivolo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
reiner Sinus		sinusoidale pura	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Resteinstau		condizioni di carico/accumulo residuo
Risikoverlauf		buon andamento del rischio
rohe Höhe		altezza lorda
ruhende Hitze		calore statico / forno (a calore) statico
Rundsteuersignale		segnale di telecomando centralizzato
Rutschhanges		pendio franoso

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »