The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Italian translation
Linienlagerung		appoggio/supporto lineare vs. puntiforme

Litzennahe		[punti di] saldatura dei cavetti

Lotüberzug		rivestimento (della saldatura)

LTE mit MID Stromzähler		LTE con contatore di energia elettrica MID	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Luftabscheidevermögen		capacità di separazione dell'aria dall'olio	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Malo		punto di fornitura	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Mechanische Windräder		aeromotori (eolici) / girante eolica / impianto eolico per l'azionamento meccanico/diretto	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
Messtrennklemme		morsetto di separazione e misura	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Methanschlupf		dispersione del metano	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
MiniConsolen und Einstrahlungsscheiben		miniconsole e pannelli di irradiazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Minus umfasst Plus		poli negativi alle estremità e poli positivi all'interno	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
minutenreserve		riserva istantanea

Mitnahmeschaltung		relè di trasferimento

Mittelspannungsanlage		impianto a media tensione (MT) da 16 kV

Modulflashleistung		potenza istantanea del modulo

Monatsvorwerte		gli ultimi 15 valori mensili

n-dotiert		(silicio) n-dotato

Nachführsystem (oder) nachgeführte Systeme		sistema ad inseguimento (solare)

Nachführsysteme		sistemi di inseguimento solare

nachgeschalteter Nasswäsche		depurazione a umido (posizionata) a valle

nachrüsten		montare successivamente	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Nahwärme		riscaldamento a breve distanza

Nahwärmeleitung		teleriscaldamento a corto raggio

Nassverlegte Estriche		massetti in umido

NAWAROS - nachwachsende Rohstoffe		materie prime rinnovabili

Näherungsgerade		Approssimazione lineare

Nennabsicherung		fusibile a corrente nominale	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Netzanschlusskapazität (NAK)		potenza disponibile/potenza massima prelevabile

Netzeinspeisung		Alimentazione dalla rete elettrica

NH-Sicherungsglastrenner		Sezionatore portafusibili NH

nicht geschalteter Stromkreis		circuito (elettrico) non commutato	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
nichts geht über eigene Versuche		non c´è niente di meglio che provare di persona

Niedertemperaturverbraucher		utenza a bassa temperatura

Niveausprung		salto di livello	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Nutverkeilung		incastellatura (ancoraggio dello statore all\'incastellatura)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Nutzungsbereich		Range termico	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
Nutzungspflichtig		obbligo di utilizzazione/d'uso/per l'uso	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
Oberflurausführung		versione a terra	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Optik		aspetto

optische Beeinträchtigung		danneggiamento esteriore/dell'aspetto esteriore/pregiudizio estetico	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...