The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Italian translation
Kerngeschäft		core businness - attivitá principale

Kesselpodest		basamento per caldaia

kettentauglichen		adatto all'inserimento nella catena passacavo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Kippstation		sistema di ribaltamento

Klappenblatt		aletta della serranda	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
kompakt aufgebaut		a/dalla struttura compatta

Konstantwert-Regelkreise		circuiti di regolazione a valore costante

Kontaktbelegungen		assegnazioni dei contatti

Konzessionsgemeinden		comuni concessionari

Koppelpfetten		arcarecci di accoppiamento

Korbträger		portacestello

Kostendeckel		tetto dei costi; tetto di spesa

Kosthaus		lascerei "Kosthaus" + spiegazione = edificio che ospitava gli alloggi per gli operai/ex-pensionato

Kraftwärmekopplungsanlagen		impianti di cogenerazione

Kragensteckvorrichtung		spina e presa a collare	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
kreuzrandiert		a croce	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Kundenmappe		mappa clienti

KWK		cogenerazione	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Label oder Flasherleistung		potenza di targa o potenza di flash

Lagerung		appoggio

Langsamläufer		esemplare particolarmente lento

Lastaufschaltfolge		Sequenza di cicli di funzionamento	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Lastleitung		linea di carico

Lastprofilkunde		clienti con consumo controllato/monitorato	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Laufgängen		Camminamenti

Laufräder		giranti

Läufer		girante

Löschbleche		lamelle (spegniarco)

Leist.-Abg. (Leistungsabgabe)		potenza fornita [erogata]

Leistung aus eigener Kraft		La potenza nelle vostre mani	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Leistungshalbleiter		semiconduttori di potenza

Leiterplatine		scheda circuito stampato

Leiterquerschnitt		sezione del conduttore (cavo elettrico)

Leitungsdose		connettore di collegamento / scatola di derivazione

leitungsgebundener		via cavo

Leitungsschleifen		spire di conduzione (o della linea)

Leuchten		lampade

Lichtfeldern		Pannello luminoso

Lichtobjekt		oggetto di luce	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Lichtverhalten		(capacità di) sfruttamento ottimale della luce naturale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...