The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

German term Italian translation
Übertragungsverhalten des Schalls comportamento di trasmissione del suono
Ökostrom elettricità "verde"
Bandlastbetrieb funzionamento con carico di base
Baukultur cultura edilizia / architettonica
Bautenschutzmatten teli di protezione delle strutture
Bündelkunde clienti con utenza raggruppata
Entered by: Caterina De Santis
Bedarfswärmemeldung Segnalazione di fabbisogno termico (o di calore)
berührungs- und verpolsicheren Original Tyco-Steckerverbindern und –anschlußdose connettori maschi e femmine originali tyco polarizzati e isolati
Entered by: Giovanna N.
Berührungsloser Schalter interruttore di prossimità/senza contatto
Berichtsanlagenteil quota (di CO2) degli impianti di riferimento/in oggetto
Entered by: Caterina De Santis
Beschleunigungsfahrten corse / fasi di accelerazione
Bestandsfassaden facciata esistente
Besucherwesen visite aziendali guidate / visite guidate aziendali
Betonkernaktivierung attivazione (termica) del calcestruzzo
Betonkernaktivierung attivazione termica della massa
bilanziell verrechnet fatturato mediante (servizio di) bilanciamento
Binderkonstruktion costruzione / struttura a capriata
Biogasanlage Rugen impianto a biogas Rugen
Bleiantriebsbatterien batterie al piombo da trazione
bleihaltig contenente piombo
Blockheizkraft potere calorifico di (una centrale termoelettrica a) blocco / centrale termoelettrica a blocco
Brennstoffszenario ipotesi di valorizzazione dei (materiali) combustibili
Brennstoffwechsel sostituzione dei carburanti fossili
Brennstoffzellenauto auto a celle a combustibile
Entered by: Carla Oddi
Brennverhalten der Gase comportamento dei gas alla combustione
Entered by: Rosanna Saraceno
Buchse Typ C13 «angespritzt» connettore femmina Tipo C13 costampato
Busabschluss terminazione bus
busfähig mit IS-WPK-Serie adatta a bus (di comunicazione) con sistema informativo serie caldaia/e a pompa di calore
Busverbund mit WPK-Regler bus (di comunicazione) con regolatore di/per caldaia a pompa di calore
Bypassdioden Diodi di bypass
chlorfreiem recyceltem Polyethylen polietilene riciclato e privo di cloro
Entered by: Giovanna N.
Das rechnet sich ... È una scelta conveniente anche in una prospettiva futura!
Daseinsvorsorge servizio di interesse generale
Entered by: Maria Emanuela Congia
datenhaltig in specifica
Entered by: Maria Emanuela Congia
Dehnungsbänder Nastri estensibili
Deponieareal area della discarica
Entered by: Giulia D'Ascanio
Differenzladung carico differenziale
Entered by: Giulia D'Ascanio
Diffusionsbrennern bruciatori a diffusione
Entered by: Rosanna Saraceno
Diodenschutzbeschaltung circuito di protezione a diodi
Drahtsägen seghe a filo
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search