The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Italian translation
Armaturen und Fälze reinigen		pulire interni e battute delle porte
Artikelstamm		(scheda) anagrafica articolo
Asphärisch geschliffen		lente lavorata a superficie asferica
Audio-Klinkenkabel		cavo audio con spina jack
aufbauen		installare	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
aufcrimpen		crimpare	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Auffängereinheit		captatore (dispositivo di captazione)
Aufgespritzte Gummitülle		boccola in gomma iniettata
Aufhängeabstand		distanza di sospensione
Aufholverstärker		preamplificatore - adattatore d\'impedenza
Aufnahmering		Anello di attacco	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Aufschaltbedingungen		Condizioni di allacciamento/collegamento
Aufschaltwert		valore di inserzione (El), valore di assorbenza (Ch)
Aufstell-Neigung		tendenza all'inclinazione
Aufwecken		riattivazione
Aufzeichnungsreichweite		periodo di registrazione / archiviazione (dati)	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Ausästarbeit		deramificazione / lavoro di deramificazione
ausblenden		collimare (in modo da ottenere un fascio a ventaglio)	Erica Giamello
Entered by: Erica Giamello
Ausfallsicherung		sistema di antiscarrucolamento
Ausgabe		indicazione / visualizzazione
Ausgabe des Bedienspultes		output / dati visualizzati sul pannello di comando
Ausgang		uscita
Ausgangsleistung		potenza di uscita
Ausgelöstmelder		dispositivo segnalazione scatto
Auskommentierung		decommentazione	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Auslass		punto
auslösen		far scattare
auslegen		concepire/progettare
Auslegerbelastung		peso/carico provocato dall'attività del braccio (della gru)
Ausrichtungs-Wafer-Bonden		allineamento e saldatura dei wafer/saldatura di wafer allineati
Ausschwingverfahren		procedura di controllo delle oscillazioni	Enrico Selleri
Entered by: Enrico Selleri
Ausspeisung		assorbimento
Auszugskraftberechnung		valore di resistenza alla trazione
automatische Verbindungserkennung		Rilevamento automatico della connessione
über die in der Automation .... verwendeten Steckverbinder		presenta i connettori ... di più frequente impiego nell'automazione
überbrücken		escludere	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
überbrücken		bypassare
überbrückt		messo in corto circuito
überspielen		riversare	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Über- und Unterfokussierung		maggiore/minore messa a fuoco	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »