The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Education / Pedagogy Translation Glossary

German term		Italian translation
verlässliche Schule		con orario garantito (see discussion)
Vernetzheit		(capacità di) interazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
vernetzt zu arbeiten		fare lavoro di rete
vernetzte Umsetzung		utilizzo / applicazione interdisciplinare	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Vernetzung		rete di relazioni (orizzontali e verticali)
verordnete Stundentafel		griglia oraria prescritta/orario scolastico prescritto
versieht		che svolge i compiti di ...
Verstärker		rafforzatore
Vertiefung Orchester		approfondimento/major in orchestra	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
visieren		vistare, apporre il visto
Volksschulabschluss		diploma di Licenza Elementare
vorgegebene Lösungsraster		apposite griglie delle soluzioni	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
VRiLAG a.D. Prof. Dr. (Name)		Vorsitzender Richter am Landesarbeitsgericht (presidente del tribunale - regionale - del lavoro)	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
VZW		onlus
Wahlpflichtfach		materia complementare	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Weichmacher		attenuatore / mitigatore
Weiterbildner		docenti/operatori di formazione continua
Werkstattprinzip		principio dell'officina
Wildnispädagogin		pedagoga della natura
Wiss. Mit. (Wissenschaftlicher Mitarbeiter)		collaboratore scientifico (Coll. scientifico) vs assistente scientifico	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Wissensabfrage		verifica delle conoscenze acquisite
wissenschaftliches Arbeiten		(metodo / metodica del) lavoro scientifico
wissenschaftliches Publikum		Addetti ai lavori o lettori esperti della materia/pubblico scientifico	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Zahl der eingebrachten Halbjahresleistungen		Numero dei crediti registrati nei quadrimestri
Ziel- und Förderplan		progetto individuale che identifichi obiettivi, capacità e bisogni
Zustiftung		dotazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Zwei-Faecher-Bachelor-Studiengang		corso di laurea breve con due discipline di studio in combinazione
Zweidrittelplatz		tempo parziale prolungato
zweimalige		ripetuto due volte	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Zweitstudium		(conseguimento di una) seconda laurea

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7