The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Economics Translation Glossary

German term		Italian translation
Sachanlagendeckung		copertura dell'attivo fisso
Sachanlagevermögen		immobilizzazione materiale
Sachgüterindustrie		industria dei beni materiali
sachliche Abgrenzungen		limiti sostanziali	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Sachprämie		premio in natura
sachverhaltsgestaltende Maßnahmen		operazioni rettificative
Salärbrief		busta paga
Sammelposten		posizione collettiva	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Schachtelbeteiligungsgesellschaft		società con partecipazioni reciproche
Schienenzwischenlage		distanziali a sbarre
Schlussaufmass		computo metrico finale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Schlusseinheit		lotto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Schnelldreher		articolo ad alta rotazione
Schnittkosten		costi al taglio//all\'(unità di misura della lunghezza)	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Schuldentlassung		liberazione da debito
Schuldpfandbriefe		obbligazioni ipotecarie
Schwarze Null		(chiudere) i conti in pari
Schwellenmarkt		mercato emergente
selbst massschneidern		creare da sé [prodotti strutturati] su misura
Sicherungsergebnis		risultato della copertura
Sicherungszusammenhang		relazione di copertura o hedge accounting	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
SKR		Save Keeping Receipt
soll		auspicabile / consigliabile
Soll/Ist- Vergleich		confronto valore nominale/valore di riferimento
Sondernutzungsfläche		area a destinazione d\'uso speciale
Sonst. neutr. Ertr.		altri proventi neutri	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
sonstiges Ergebnis		TOTALE Partite Straordinarie	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
sozialen Rückstellungen		accantonamenti per oneri sociali
Spesenaufwand		Dispendio di spese
spiegelbildlich dazu		dall'altro canto / dall'altro lato
Spiegeldarstellungen		prospetto dei movimenti
Spinnediagramm		grafico a radar	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Sprunginventur		inventario logisticamente discontinuo/a campione	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
St. Nr. Deutschland		codice fiscale
Stammdatenanlage		gestione (dell\')anagrafica
Stückkalkulation		contabilità per oggetto di costo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Stellenwachstum		crescita dei posti di lavoro
Stepper		Stepper
Steuerüberzahlungen		eccedenze d'imposta
Steuerbevollmächtigte		mandatario/procuratore/rappresentante fiscale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »