The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Economics Translation Glossary

German term		Italian translation
Parteiverkehr		non è aperto al pubblico / è chiuso al pubblico
Passdiskrepanz		discrepanza di adattamento
Patronats- und Rangrückerklärungen		lettera di patrocinio (di gradimento) e lettera di postergazione (di grado)
periodengerecht, erfolgswirksam über den Zinsertrag zugeschrieben		imputato per competenza al conto Proventi d`interessi con effetto sul risultato economico
Personalintensitaet		incidenza del costo del personale
Pfandfreigabe		svincolo, restituzione della cauzione
Pfennigmeister		tesoriere	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
Plattformdenken		strategia piattaforma
politische Netzwerke		reti politiche
Portfolio- und Risikomanagement		gestione di portafoglio e del rischio
positiv ausnimmt		appare positivo	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
pouvoirgerechte Anweisung		disposizione autorizzata da / per procura
Preis-Leistungs-Verhältnis		rapporto qualità prezzo
Preisbildung		calcolo delle tariffe/formazione del prezzo
Preislegung		determinzaione del prezzo
Preisveröffentlichung		pubblicazione dei prezzi
Preisverwerfung		distorsioni (del prezzo)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
proaktiv Vorschläge einbringen		presentare proposte proattive	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Produktbegriff		concetto, idea (o denominazione)di prodotto	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
produktdivisionale Struktur		struttura divisionale per prodotto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Produktionsbank		banca come unità produttiva	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Projektrückbehalt		Ritenuta per il progetto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
ratiopotential - URGENTE		potenziale di rendimento
Rückstellungen f. Verfahren		accantonamenti per (le) procedure ...
Reallokation der Arbeit		riallocazione dei posti di lavoro
Rechnungabgrenzungsposten		ratei e risconti
Rechte und Ansprüche		diritti e rivendicazioni
rechtsbewußtes Handeln		Nozioni /Principi di diritto applicati alla professione
Referenzbetriebe		aziende di riferimento	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Regierechnung		Conto lavori in economia	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Reich der Mitte		Celeste Impero/Cina	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Renditeliegenschaften		immobili di reddito
Reserve-Erstausstattung		fondo di riserva per allestimento iniziale
Retouren		resi merce
Risikopolitische Grundsätze		Principi sulla politica dei rischi
Roh-Betrieb		reparto miscele
Rohstoffapprobation		omologazione di materia/e prima/e
Rohstoffunternehmen		imprese di materie prime
Rollkosten		costi di rolling	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Sachanlagendeckung		copertura dell'attivo fisso

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »