The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Economics Translation Glossary

German term Italian translation
fortgeführte Anschaffungskosten costi ammortizzati
fortgeführten Aktivitäten attività continuative / non cessate
Entered by: Giovanna N.
Forthaftung des Grundbesitzes continua a rispondere della proprietà
Fragestellung domande / aspetti
franchisegeber affiliante in franchising / franchisor
Entered by: Giovanna N.
Franchisenehmer affiliato in franchising (o franchisee)
Entered by: Giovanna N.
Franchisenehmer/-geber franchisee / franchisor
Frühwarnindikatoren indicatori precoci
freischaffend indipendente
Freisetzung von Leiharbeitern licenziamenti (di) interinali
Fremd-und Eigenkapitalgeber finanziatori esterni e interni
Entered by: Giovanna N.
Fristentransformation cambiamento delle scadenze
Entered by: Giovanna N.
fundamental- gewichteter Index indice ponderato (sui) in base ai fondamentali
Gegensteuerungsmaßnahmen contromisure
gemeinschaftliche Kontoinhaber titolari del conto congiunto
Entered by: Giovanna N.
Genuss- oder Unterhaltsfamilienstiftungen fondazione di famiglia detta di mantenimento
Gesamthandgläubiger creditore in compartecipazione (diritto indiviso)
Entered by: Paola Gatto
geschäftsführende Inhaberin titolare e amministratore
Geschäftsführer DI (FH) Direttore/Amministratore
Geschäftsgiro Geschäftsgiro/Conto affari
Entered by: Daniela Tosi
Geschäftskreis sfera di competenza
Gesellschaftereinlage Conferimento (di capitale) da parte dei soci
Entered by: Giulia D'Ascanio
gewichtet ponderate
Entered by: Giovanna N.
Gewinnfreibetrag utile non imponibile
Gewinnung von Multiplikatoren acquisizione di moltiplicatori
Gewinnzuschlag/Gewinnaufschlag maggiorazione di profitto
gleichberechtigte CEOs CEO equiparati
gleitender Durchschnittspreis costo medio ponderato per movimento
Globales Modelportfolio portafoglio modello globale
Grössenklasse ordine di grandezza
Gründungsfor­schung ricerca sull'imprenditorialità
Grundstücksaufwand spese immobiliari/connesse all'immobile (al fondo)
Entered by: Giovanna N.
Haltestruktur struttura portante
Handelsfachwirt perito commerciale
Entered by: Daniele Vasta
Hinterziehungszinsen interessi sulle imposte sottratte
Entered by: Giovanna N.
im Plan liegen corrisponde a quanto pianificato/previsto
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
im Spitzenfeld ai vertici / in cima alla classifica /nella zona di testa
Immaterielle Vermögenswerte (nel contesto) attività immateriali
Entered by: Sabina Moscatelli
in den Stückzahlen zusammengefasst riepilogati/riportati in fattura in base al numero di pezzi
Entered by: Giovanna N.
in voller Höhe interamente
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search