The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Economics Translation Glossary

German term Italian translation
eigenerwirtschaftung amministrazione propria/esercizio in proprio/gestione in proprio
einbringen impegnato
eine Finanzierung aufstellen erogare un finanziamento
Entered by: Sabina Moscatelli
einfahrkosten costi [durante la fase / il periodo di] rodaggio
Eingliederungsvertrag contratto di inserimento
Einkommensposition ausgewählter Personengruppen posizione reddituale per fasce d'età prescelte
Einsitz in Gremien rappresentanza in seno agli organismi
Einstellung accantonamento/i
EK-Wert Valore del patrimonio netto
Engpasseinheit collo di bottiglia/punto di strozzatura
Entered by: Giovanna N.
Engpasserlöse profitti di /bottlenecks/colli di bottiglia/strozzature
entfallen auf = (zuteil werden) spettare a
Entre-/Intrapreneurship Imprenditorialità / Intraprendorialità
Entered by: Anna Massera
entsprechend in maniera corrispondente/adeguata
erfolgsneutral senza effetto sul risultato
erfolgt (Abrechnung ist erfolgt) effettuato (fatturazione è stata effettuata)
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen Anticipi da clienti // Clienti c/anticipi
Ermessensbegünstigter beneficiario discrezionale
Entered by: Giovanna N.
Erreignisbaumanalyse analisi con/ad albero degli eventi
Entered by: Giovanna N.
Erstausgabe prima emissione
Ersthaushalt prima residenza (domicilio, prima abitazione, prima casa)
Ertragssteuer (der Betriebe) imposta sul reddito
Ertragszahlen ricavi, utile, profitti
Entered by: Sabina Moscatelli
Erträge Auflösung von Rückstellungen utilzzo fondi di accantonamento
Erweiterte Geschäftsleitung Direzione allargata
Es führt kein Weg daran vorbei é imprescindibile, inevitabile
Existenz- oder Wahlbedürfnis bisogni primari o secondari
Entered by: Giovanna N.
Externalität esternalità
fachübergreifender Teil interdisciplinare
Fachspezifische Situationsaufgabe prova situazionale
Fälligkeitsvoraussetzungen Condizioni di esigibilità/adempimento
Fördergelder einsetzen impiegare sovvenzioni
fùr ein und dieselben Erzeugnisse per gli stessi identici prodotti
Feststellungsbeteiligte parti interessate dall\'accertamento
Finalisierung Finalizzazione
Entered by: Giovanna N.
Firmenbuch Registro delle imprese (in Austria)
Firmenportfolio portafoglio aziende
Forderungen fällig stellen richiedere il rimborso dei crediti
Formblattverordnung criteri (per la redazione del bilancio)
Entered by: Carla Oddi
Forschungsdichte concentrazione di ricerca
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search