The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

German term Italian translation
haben mancherorts schon so einige trendige Höhen und Tiefen miterlebt qui e là, hanno conosciuto alti e bassi, a seconda / nel succedersi delle tendenze
"kühlen", dann zupfen "raffreddare" e poi sfoltire/modellare con la pinzetta
Entered by: Daniela Tosi
"Vegetodynamische Ausleitungsmassage" massaggio dinamico depurativo eseguito con oli vegetali
(souveräner) Auftritt Entra in scena in abito nero da vera Regina!
ableitende Griffe manovre drenanti
Ableitende Massagegriffe manovre del massaggio drenante
Abstreifsteg apposita stanghetta/barretta
Entered by: Caterina De Santis
abtragsstärkere Gesamteinstellung (consentono di )ottimizzare/perfezionare il risultato della limatura
Entered by: Caterina De Santis
an Wasser binden è in grado di legare una quantità d'acqua
Entered by: Giulia D'Ascanio
anbuffern levigare l'unghia con il buffer/mattoncino
Entered by: Emilia De Paola
angewinkelter Schwung arco angolato
auf Schienen garantisce una linea perfetta/precisa
Aufbau der Hautdichte migliora/favorisce la densità cutanea
Auffrisieren Ritocco piega
Augenbrauen-Haarlängenaufsätze Accessori per regolare la lungezza delle sopracciglia
Augenspülflasche Flacone lavaocchi o flacone per lavaggio oculare
Ausgangspegel livello di uscita
Entered by: Emilia De Paola
ausgesuchte Produkte von Phytomer prodotti selezionati Phytomer
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Ausreinigung pulizia/purificazione
Übergangsschneiden taglio sfumato
Ballonzerstäuber vaporizzatore/ spruzzatore a peretta
Entered by: Emilia De Paola
beansprucht sollecitata
Behandler terapista
Bestückung corredo
Entered by: Emilia De Paola
beugt prophylaktisch Haarschädigungen durch Umwelteinflüsse vor previene gli effetti dannosi degli agenti atmosferici
Bioschlamm placca
Bonusumsatz obiettivi di vendita
BREITBAND SPEKTRUM EXTRAKT estratto ad ampio spettro / olio di estrazione ad ampio spettro
Entered by: Giovanna Gatti
Brennesselextrakt estratto di ortica
Cremeschaum mousse
Dehnungstest verifica/prova di elasticità (dei ricci)
Entered by: Caterina De Santis
dermatologisch entwickelt sviluppato sotto controllo dermatologico
Entered by: Sara Bigini
Dessertdüfte profumi gourmand
die Kopfhaut beruhigen ripristinare le alterazioni (del cuoio capelluto)
Direktzieher colorazioni demi-permanenti
Diskriminierungstatbestand azione discriminatoria
Doppel-Peptid bipeptide
Entered by: Giulia D'Ascanio
Druckpunktkreise movimenti circolari e pressori
Easel mit Strähnen cartella/raccoglitore da esposizione con ciocche
Entered by: Giuliana Mafrica
ein Kult-Feuerzeug auf Abwege führt che destina un accendino cult ad un uso del tutto diverso
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search