The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

German term Italian translation
Parfümerieverband Federazione Europea dei profumieri dettaglianti
Pflege shampoo trattante
pflegt und stylt cura / nutre e modella
Pinchklemme morsetto a pinza
Pointen taglio punteggiato / taglio dentellato
Polyglutaminsäure acido poliglutammico
Entered by: Emilia De Paola
Porationsfrequenz frequenza di mesoporazione
Entered by: Emilia De Paola
poröses Haar capelli porosi
Entered by: Sabina Moscatelli
Pressobehandlung pressoterapia
Entered by: Giulia D'Ascanio
rauer Haut letteralmente, "pelle ruvida/screpolata", ma essendoci "vorbeugen" =
rückfettende Reinigungsprodukte prodotti detergenti seborestitutivi
Reflektorische Reizverbindungen stimolazioni riflesse associate
Entered by: Caterina De Santis
reiner Pflanzenzellen cellule vegetali (pure)
Rezeptur einer Blondierwäsche formula per shampoo schiarente
samtig weicher Auftrag applicazione morbida e vellutata
Schleifpunkt parte abrasiva
Schnupperpaket pacchetto prova
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Schröpfen massaggio con le coppette/coppettazione
Schulterkugel testa dell'omero
seifenfreie Waschsubstanzen sostanze detergenti prive di saponi
sensibel ansprechend con effetto delicato
Sinn und Zweck scopo / funzione
sinnlich sensuale/voluttuosa
Spannkraft tonicità
Spannring Anello base
Spannungsgefühle ausgleichen distendere la tensione
Sprungkraft elasticità
Stand tenuta
Staubfreies Pulver polvere non volatile
Stärken tonificazione
Steckfrisur acconciatura raccolta / semiraccolta
Stimmungsbild indagine di clima
Entered by: Emilia De Paola
Stirnguss Shirodhara (oleazione del centro della fronte)
Streichbewegungen / mit leichten Streichbewegungen con leggeri massaggi / con delicati movimenti
Styling-/Ondulierdüse diffusore per capelli ricci o mossi
Testwickler bigodino di prova
Entered by: Consuelo Castellari
Tiefenwärmeabine cabina fisiotermica ad infrarossi
tiefenwärmend che riscalda in profondità
Tonspülung tonalizzante
Topcoat fissatore
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search