The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

German term		Italian translation
EMA		Ethylen-Methyl-Acrylat	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Entstauung		decongestione
Erlebnismanicure		manicure speciali / (secondo contesto anche: da sogno)
Erlebnisraum mit Wasserelementen		spazio per esperienze sensoriali con elementi d'acqua
Erstohrstecker		pre-orecchini (da foratura)
Exocollagen		exo-collagene / EXO-collagene
extra Feuchtigkeit		straordinaria idratazione
facionieren		definire/definizione
faconnieren		Rimodellamento sopraciglia
feine Linien (Kosmetik)		linee sottili
feinmolekulare Basis		base micromolecolare	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Fettverarbeitung		metabolismo lipidico/metabolizzazione dei grassi	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Fettwegspritze		lipolisi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Feuchtigkeitsbindung		idratazione / attività umettante / effetto umettante (moisturizing factor)
Feuchtigkeitsdepots		riserve idriche cutanee
Feuchtigkeitsspeichervermögen		idratazione naturale (della pelle)
Flachlockwickler		bigodino conico
Fliesmaske		maschera in foglio al collagene	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Folienpäckchen		impacco con strisce di carta stagnola / cartine
Foundation		Fondotinta
friktieren		frizionare
Gestaltung		creatività, espressione, stile, interpretazione
Gleicht strukturelle Beanspruchung aus		previene l'impoverimento strutturale
granulationsfördernd		stimola la granulazione
Haarlinie		(dalla forma/profilo) sottile come un capello	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Hair Body Builder		(lozione) ristrutturante (per capelli) / effetto volume	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
Handstückmantel		rivestimento del manipolo	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Haupthaar - Deckhaare		chioma / capigliatura - strato superiore dei capelli
hautähnlich		simili a quelli naturalmente presenti nella pelle/nell\'epidermide	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Hautbild		condizioni/aspetto della pelle
Hautdrücker		Spingipelle	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Hautschutzsuspension		sospensione dermoprotettiva
Hautstraffung		rassodamento della pelle	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
hüllt Ihre Nägel in coole Gelassenheit		avvolge le unghie in una compostezza rilassata / cool / controllata
Heilerde		argilla
Hornzellen, Stachelzellen		Corneociti, cellule dello strato spinoso	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
Hydrolage		hydrolage / maschera al collagene	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
im apparativen Bereich		con l'ausilio / avvalersi delle più moderne attrezzature/apparecchiature
in der Wirkung aufeinander abgestimmte Produkte		prodotti ad azione armonizzata/coordinata/combinata
Infrarot Fit-und Gesundheitskabine		cabina (termica) a raggi infrarossi ad effetto detossinante

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »