The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
Brüstungskanal		canale portautenze	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Breitkopfstift		vite a testa piatta	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Bretterabschlüssen		chiusure/elementi di chiusura in tavolato	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Brettschichtholz		travi lamellari

Bundesordner		raccoglitore degli uffici federali

Buntbartschloss		serratura Patent

Burggrafenamt		burgraviato

C-Null eloxiert		naturale anodizzato (C-0)

CEV-Wert		valore di carbonio equivalente (CEV)	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Charge des Mischauftrages		carica della ricetta	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Dachabfangung		puntellamento (del) tetto

Dachbegrünung		Tetto verde

dachbeschaffenheit		conformazione del tetto

Dachbodendecke		soffitto del sottotetto

Dacheindichtungen		isolamento del tetto

Dachhüllen		intercapedine d\'aria di copertura del tetto

Dachkuppel		tetto a cupola

Dachrinnen und Fallrohre		grondaie e tubi/canaline di scolo

Dachteilflächen		parti della copertura

Dachuntersicht		Intradosso del tetto

Dachverscheibungen		vetrate per tetti

Dachwanne		Vasca per tetto / vasca d\'impermeabilizzazione tetto	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Darrprüfung		prova con metodo per pesata

Datenmodellen		modello dei dati

dauerelastische Fugenversiegelung		sigillatura elastica permanente dei giunti	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Dämmmauerwerk		muratura isolante	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Dämmpellets		pellet isolanti

Dämmschichtbildner		Rivestimento di materiale isolante	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Dübelauszugswert		valore di estrazione

Dübelbiegung		flessione /curvatura del tassello

Dübelleisten		barre a/con tasselli

Dübelschnittkraft		forza di taglio / tensione tangenziale del tassello

Dünnbett		posati a colla	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Düsenstrahlverfahren		Getti per iniezione (jet grouting)

DD-Lack		vernice DD

Deckelschalung		intelaiatura di legno

Deckenebenflächigkeit		planarità del soffitto

Deckenschürze (urgente)		guaina sigillante	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Deckenschütze		controsoffitto

Deckenspiegel		area/superficie/schema del soffitto

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...