The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
Bewehrte Schuettkoerper		Terra rinforzata

Bewehrung (der Fugen)		armatura (dei giunti)

Bewehrungskorb		cesto di armatura	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Bezirksschornsteinfegermeister		addetto distrettuale al controllo e manutenzione delle canne fumarie

bezugsbereit		prontο per la consegna / chiavi in mano

Bezugsbereitschaft		una volta terminata la costruzione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Biber		Coda di castoro

Biegestab		trave sommessa alla flessione

biegesteifen Rahmenecken		angoli di telaio resistenti a flessione

biegeweich		flessibile

Binderfarbe, Dispersionsfarbe		idropittura	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Binderfeld		campata della trave

Bindung		rilegatura

Bitumen-Platten		cartone catramato

Blechhaften		supporti metallici di fissaggio

Blechprofilrost		pannello d’acciaio perforato (Fassaden) / griglia di acciaio perforato (Rost)	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Bleiblechkaschierung		accoppiati con lamine di piombo

Blendenmessung		Misurazione diaframmatica

Blockwurf		riprap	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Bn		classe di resistenza / Baumuster- Nummer

Boden- und Deckenabsatz		cambi di quota a pavimento e a soffitto

bodenbündig mit einer umlaufenden Alu Lisene		a livello del terreno con una lesena circolare in alluminio

Bodendurchpressungen		pressioni trasversali del suolo

Bodenein- bzw. -auslässe		canaline di drenaggio a pavimento	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Bodeneinlauf		scarico nel pavimento	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Bodengutachter		ingegnere geotecnico

Bodenlockerung (bzw. lockerer Boden)		ammorbidimento del suolo

Bodenplatte		plinto/soletta di fondazione	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Bodenschienenhalbschale		profilo della guida/rotaia

Bodenschließmulde		conchiglia di chiusura da pavimento

Bohrölzuführapparat Boza		unità di alimentazione del lubrorefrigerante

Bohrpacker		otturatore ad espansione	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Bohrpfahlwand		palancolata	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Bohrpfähle		pali trivellati	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Brandabschnitte		compartimenti antincendio

Brandüberschlag		propagazione dell\'incendio

Brandbeanspruchung		carico d'incendio

brandlastarm		a basso rischio d'incendio

Brandschutzklappe		Serranda tagliafuoco

Brückenschaufelrädern		ruote a pale di escavatori (a tazze) a / con carroponte

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...